Ласковая перевод на португальский

Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество. Он и его ласковая жена, Ширли.

Passámos imenso tempo na festa de Natal, com a mulher dele.

Пока, моя ласковая, лесбийская любовница.

Adeus, minha querida amante lésbica.

- Какая ласковая собака.

- Que cão tão querido.

Я сказал, что она иногда послушная и иногда ласковая.

Eu disse que ela era submissa às vezes e que era gentil às vezes.

Я знаю, что в прошлом году моя дочь была добрая, ласковая девочка, а теперь она сливает свою учебу в унитаз.

Só sei que o ano passado tinha uma filha querida, e agora ela anda a deitar as notas pela retrete abaixo?

На совещаниях ты сидишь в кресле как ласковая кошечка.

A forma como te sentas na cadeira numa reunião é coquete.

"Океан," говорит Гайс, похож на бизнес – эта ласковая бездна любящей душе кажется бесконечной, но все имеет конец "

"O oceano, afirma Geiss, como os negócios " ou o abismo almofadado do peito de uma amante, parece infinito. - Mas tudo tem um fim. "

Я не такая уж ласковая.

- Não sou assim.

Она.. она очень ласковая.

Ela é... Ela é muito afectuosa.

Такая добрая, такая ласковая...

Tão simpática, tão gentil...

Такая прелестная, такая ласковая, моя... Я не из тех, кто подает милостыню.

Por mais encantadora que sejas, por mais doce que sejas, por mais minha que sejas, não sou uma boa samaritana.

Она не быстрая, но она ласковая и выносливая.

Não é veloz, mas é doce e aguenta dias seguidos.

Она... она развратная и раздражающая встревоженная, глупая, инфантильная и ласковая и добросердечная и забавная и... сияющая.

É de baixo nível, irritante, nervosa, estúpida, infantil, doce, bondosa, engraçada e... radiante.

Пиво — это как ласковая любовница.

Cerveja, ela é uma senhora muito doce.

Она ласковая?

- É amigável?

- Да, ласковая.

- É amigável, sim.

- Ласковая бездна?

- Abismo almofadado?