Левана перевод на португальский
29 параллельный перевод
Мы сможем откладывать деньги на образование Левана.
Podemos guardar o dinheiro para a educação do Levan.
С Корсики... Из Левана, Израиля. Лежат тут рядом, бок о бок.
Estas aqui são da Córsega... bem ao lado, as do Líbano... e junto, as de Israel.
У Левана был плюшевый пингвин.
O LeVan tinha um pinguim de peluche.
Хватит, Левана, достаточно. Почему достаточно?
- Já chega, Levana.
Левана, дорогая...
Levana, querida...
Левана, он сделает это сам.
Levana, ele irá fazê-lo a ele próprio.
Левана, не случилось ничего, успокойся!
- Levana, não aconteceu nada.
Левана, хватит.
Levana, basta.
Левана, пойдём, я отведу тебя в нашу комнату. Позовите моего мужа, я хочу видеть мужа. Ехезкель здесь, Левана.
Levana, deixa-me levar-te para o nosso quarto.
Я здесь, Левана.
- Eu estou aqui.
Левана, сколько вам лет?
Levana, quantos anos tem?
Сколько вам лет, Левана?
Quantos anos, Levana?
Левана, мне нужно, чтобы вы ответили.
Levana, quero que me responda, por favor.
Левана поправится и...
A Levana estará mais forte e...
Левана в полном порядке.
A Levana está ótima.
Левана.
Levana...
Почему ты так уверен, что это - он? Левана, это
Como podes ter tanta certeza de que é ele?
Хватит, Левана. Довольно, ну, в самом деле.
Para com isso, Levana, a sério.
Левана, это - лечебное.
Levana, é medicinal.
Очень приятно, я - Левана.
Prazer em conhecê-la.
Хватит, Левана. Хватит...
Basta, Levana.
Левана, я не хочу возвращаться к этому снова, и мне безразлично будешь ли ты за моей спиной ещё 1000 раз, говорить хоть со всем миром.
Levana, não quero repetir-me e não me importa que, pelas minhas costas, fales com toda a gente.
Левана! Лева...
Levana!
Левана, проснись!
Levana, acorda!
Левана, проснись, Левана!
Levana, acorda! Levana!
- Довольно, Левана.
- Basta, Levana.
- Левана, 3 часа ночи.
Levana, são 3 da manhã.