Лоренц перевод на португальский
29 параллельный перевод
У вас очень хорошо получалось. Госпожа Лоренц приехала к нам в рамках научного обмена.
Sim, a menina Loranz está aqui num intercâmbio científico.
- Маргарета Лоренц.
Margarethe Lorenz.
Поразительно, что ты не рассматривал лоренц-инвариант или не приблизился к теории полей.
É surpreendente que não tenha pensado Numa aproximação a um invariante de Lorentz ou à Teoria Field.
ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки.
Uma das primeiras pessoas a ver... estas imagens incríveis foi o homem que ajudou a projetar a sonda, Ralph Lorenz.
Карен Лоренц, начальник поисково-спасательной операции.
Sou a Karen Lorenz, responsável pelas buscas e salvamento.
Не скромничай, Лоренц.
- Desembuche, Lawrence.
Я работала над этим делом, да, но агент Лоренц...
Trabalhei nele, mas o agente Lorenz...
Добро пожаловать. Лоренс Лоренц.
Laurence Laurentz.
Лоренц.
Laurentz.
Она будет настаивать, мистер Лоренц?
Ela vai importunar, Sr. Laurentz?
О господи. Извините, мистер Лоренц.
Céus, peço muitas desculpas, Sr. Laurentz.
"Веселые танцы". Сцена 27-А, дубль первый. "ВЕСЕЛЫЕ ТАНЦЫ" ЛОРЕНС ЛОРЕНЦ
"Merrily We Dance" 27A, cena 1
О господи. Я очень извиняюсь, мистер Лоренц.
Céus, peço desculpa, Sr. Laurentz.
Я очень стараюсь, мистер Лоренц.
Estou a tentar dizer isso, Sr. Laurentz.
- Не сейчас! Это мистер Лоренц. Мне его не остановить!
É o Sr. Laurentz, não consigo impedi-lo!
- Нет, стойте! Два десятилетия слова "Лоренс Лоренц представляет"
Durante duas décadas, as palavras "Laurence Laurentz apresenta", significou algo para o público!
Кому-нибудь знаком Макс Зюльценфус, более известный под своим сценическим псевдонимом, Макс Лоренц?
Algum de vocês é familiarizado com o Max Suelzenfuss, mais conhecido pelo seu nome artistico, Max Lorenz?
Я – Макс Лоренц.
Sou o Max Lorenz.
– Вы сказали Макс Лоренц? – Да.
- Disse Max Lorenz?
Господин Лоренц, я должен представить вас генералу Герду Вон Ранштедту.
Herr Lorenz, quero apresentar o general Gerd von Rundstedt.
Вы – Макс Лоренц?
És o Max Lorenz?
Лоренц выше на 6 футов.
Lorenz tem mais de 1,80 metros.
Может вы осчастливите нас песней, господин Лоренц?
Talvez nos podda agraciar com uma canção, sr. Lorenz?
Меня зовут Макс Лоренц, и этот небольшой вальс, что я собираюсь петь для вас, оригинальная песня.
Meu nome é Max Lorenz, e esta pequena valsa que vou cantar para vocês é uma canção original.
Того же, что и Лоренц, Беккерель и Ленард.
Quero o que Lorentz, Becquerel e Lenard têm.
Лоренц.
- Laurentz.
- Лоренц.
Laurentz.
Минуту назад вы были Лоренц.
Julguei... há um minuto atrás era Laurentz. Não.
Мистер Лоренц - очень хороший человек. Он мне помогает. Я ему безумно благодарен, ведь я новичок в команде.
Laurentz, é um homem terrivelmente bom, está a ajudar-me, dou-lhe todo o crédito do mundo, sendo eu novato nesta coisa, fazem-me falar muito, o que leva um bocado... a habituar-me a falar com a câmara a olhar para mim, mas eu gosto.