Лоури перевод на португальский
78 параллельный перевод
Лоури, я умираю от жажды.
Lowery, estou cá com uma sede!
- Да, мистер Лоури.
Sim, Sr. Lowery?
Нет мистер Лоури, но она всегда немного опаздывает по понедельникам.
Não, mas ela à segunda-feira vem sempre um bocadinho atrasada.
Мисс Саттон. Мисс Саттон, я - агент Лоури.
Miss Sutton O agente Lowry, do fbi.
Я не сторонник насилия. По своей природе я не сторонник насилия, мистер Лоури.
Não sou violento Por natureza não sou um homem violento.
- Мадам Лоури?
- Madame Laurie?
Подозреваемый, Лоури Паркер, был взят под стражу в Чайнатауне оперативной группой по борьбе с Пятой Колонной, возглавляемой агентом ФБР Ерикой Эванс.
O suspeito, Lawrence Parker, foi preso em Chinatown, pela unidade operacional para a Quinta-Coluna, liderada pela agente do FBI, Erica Evans.
Имя жертвы похищения - Рональд Лоури.
O nome do sequestrado é Roland Lowry.
Лоури - бывший сотрудник АНБ.
Lowry é ex-membro da NSA.
Да, мы купили квартиру в Лоури-Билдинг.
Comprámos o último andar do edifício Lowry.
Рэй. Это мой коллега, Ллойд Лоури.
Eu, ele é o meu colega, Lloyd Lowery.
Обхвати меня за ноги, Лоури.
Segura as minhas pernas, Lowery.
Доктор Лоури.
Dr. Lowery.
Сделай что-нибудь, Лоури.
Charlie? Faz alguma coisa, Lowery.
Отличная работа, Доктор Лоури.
Bom trabalho hoje, Dr. Lowery.
Ах, капитан Лоури, Вас то я и ищу. Ухх!
Comandante Lowrey, era mesmo quem eu procurava.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed.
No Escritório do Lowery, ela usa perfume Tweed.
Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.
Até o seu chefe, o feio e recto Sr. George Lowery, até ele consegue cheirar o sexo rançoso e pungente que emana de si.
Простите, Джош Лоури?
- Com licença, Josh Lowry?
Мистер Лоури, если конгрессмен так поддерживает правоохранительные органы, как вы говорите, тогда вы понимаете, что мы должны выполнять свою работу.
Sr. Lowry, se o Congressista apoia tanto a lei como diz, percebe que temos de fazer o nosso trabalho,
Не совсем. Только что звонил наш друг, Джош Лоури.
Recebi uma chamada do Josh Lowry.
- С Джошем Лоури, пресс-секретарем конгрессмена.
- Josh Lowry. Assessor de imprensa.
По документам нападавший - старшина 3 класса Эван Лоури.
Identificaram o agressor como sendo o Sub oficial de 3ª classe, E. Lowry.
Старшина Эван Лоури. 24 года, только что вернулся из 6-месячного похода на борту "Фицджеральда".
Sub oficial Evan Lowry, 24 anos, acabou de regressar depois de servir 6 meses
Лоури в зале для совещаний работает с художником.
Lowry está na sala de reuniões a trabalhar com um desenhador.
Лоури сказал, что всё началось после того, как на него напали.
Lowry disse que tudo começou depois de ser atacado.
И Лоури с трудом вспоминает нападение.
- E Lowry mal se lembra da agressão.
Так Лоури предъявляет обвинения?
O Lowry apresentou queixas?
Так Лоури был не единственным, кто попал на эту сделку.
Então o Lowry não é o único a receber?
Был взрыв в офисе, где проходит эксперимент, в котором участвует Лоури.
Houve uma explosão no escritório de experiências em que o Lowry - se inscreveu.
Старшина Лоури.
- Sub oficial Lowry.
Старшина Лоури согласился, чтобы за ним следили, в рамках психологического эксперимента.
O Sub oficial inscreveu-se para ser filmado - num experiência psicológico.
Разве что он украл их у Уэйна Лоури.
A não ser que as tenha roubado ao Wayne Lowry.
За день до открытия пирса Дэнни звонил Уэйну Лоури.
Na véspera da homenagem do cais, o Danny ligou para o Wayne Lowry.
Он связан с Уэйном Лоури.
Ele está ligado ao Wayne Lowry.
Лоури потерял на кокаине два миллиона.
O Lowry perdeu 2 milhões de dólares em cocaína.
Мы считаем, что Дэнни устроил встречу с Лоури, ну знаешь, чтобы прийти к соглашению.
Pensamos que o Danny marcou um encontro com o Lowry, a querer fazer as pazes.
Но Лоури не интересовали соглашения.
O Lowry não queria fazer as pazes.
Сейчас мы берём Лоури.
Vamos trazer aqui o Lowry, agora.
Владелец магазина для рыбаков - Уэйн Лоури.
O dono da casa de pesca chama-se Wayne Lowry.
Ты, часом, не следишь за Уэйном Лоури?
Por acaso, não está a investigar o Wayne Lowry?
Управление по наркотикам собирает материалы на Лоури.
A DEA está a obter provas contra o Lowry.
Мы знаем, что Лоури пользовался доком в Ки-Ларго.
O Lowry usava um ancoradouro em Key Largo.
- Работает на Лоури.
- Trabalha para o Lowry.
Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.
Perder o ponto de entrada local do Lowry foi um revés, mas, graças aos detetives Rayburn e Diaz, conseguimos um mandado e temos o telemóvel do Sr. Rafi Quintana sob escuta.
Господа, цель этой операции - установить, кого Лоури использует для сбыта наркотиков.
Meus senhores, o objetivo desta operação é determinar quem o Lowry está a usar para descarregar os narcóticos.
Квинтана - правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.
O Quintana é o braço-direito do Lowry, mas não conseguiria fazer isto sem uma rede de pessoas que conheçam a área.
Наш контакт уведомил, что следующий груз Лоури будет здесь в течение 48-ми часов.
O contacto diz que o próximo carregamento do Lowry virá nas próximas 48 horas.
Мистер Лоури не вернулся с ланча?
O Sr. Lowery já voltou do almoço?
Эдди Лоури стал мультимиллионером.
Eddie Lowery tornou-se multi-milionário.
Где Роланд Лоури?
Onde está o Roland Lowry?