Лоуэри перевод на португальский
34 параллельный перевод
Лоуэри, тебя переправляют.
Lowery, estás de partida.
Специальный Заместитель Ллойд Лоуэри.
Agente Especial Lloyd Lowery.
Здесь лежало четыре ножа, два ножа на столе и один в стакане Лоуэри потому что он помешивал им свой чай.
Que faca? Vocês são 4, 2 facas estão na mesa, e uma no copo do Lowery, que usaste para mexer o chá.
- Объясни, Лоуэри. - Виновный заинтересован, чтобы внимание переключилось на кого-то другого.
- Um culpado adora quando a atenção se foca noutro lugar.
Что ты делаешь, Лоуэри?
- O que estás a fazer, Lowery?
Ты загоняешься, Лоуэри.
Estás fora de ti, Lowery.
Послушай, просто купи ей цветов, Лоуэри И не втягивай меня в это.
Compra flores Lowery, e deixa-me fora disso.
Лоуэри лучше начать шевелиться, а то так и упустит свой шанс.
É melhor o Lowery fazer alguma coisa ou vai perder a oportunidade.
Доктор Ллойд Лоуэри.
O Dr. Lloyd Lowery.
Доктор Лоуэри?
Dr. Lowery?
Как я понимаю, мистер Лоуэри больше не доктор.
É do meu conhecimento que o Dr. Lowery já não é doutor.
Не сегодня, Лоуэри.
Não hoje, Lowery.
Лоуэри, фургон уже внизу.
Lowery, o transporte chegou.
"Доктор Лоуэри, у меня не было сексуальных отношений с этой женщиной."
"Dr. Lowery, não tive relações sexuais com essa mulher."
Лоуэри, если наша команда не будет приносить плодов, вы вернётесь к строгому режиму.
- Se esta equipa não for eficiente voltas para a segurança máxima.
Доктор Лоуэри, изменения - закон жизни, и те, кто смотрит только в прошлое или настоящее наверняка упустит будущее.
"Dr. Lowery, a mudança é a lei da vida " e aqueles que olham apenas para o passado ou presente estão determinados a perder o futuro. "
Лоуэри, Ллойд, пройдите к посетителю.
Floyd Lowery, libertado para uma visita.
Лоуэри!
Lowery!
Не сейчас, Лоуэри.
- Agora não, Lowery.
Лоуэри, идёшь со мной.
Lowery, comigo.
Что тебе, Лоуэри?
Então, Lowery?
Я так устал от твоих речей, Лоуэри.
Estou a ficar cansado da tua ladainha, Lowery.
Ну по крайней мере она никого не убила, Лоуэри.
Ela não matou ninguém, Lowery.
Лоуэри, копай дальше по связи Родни и Лорэйн.
Lowery, continua a revistar a relação do Rodney e da Lorraine.
Лоуэри, наряд на работу.
Lowery, trabalho.
Лоуэри, зайди!
Lowery, vem aqui.
Что там у вас с Лоуэри происходит?
O que se passa entre ti e o Lowery?
Где Лоуэри?
- Onde está o Lowery?
Да кому нужен Лоуэри?
Quem ia querer o Lowery?
И где нахрен Лоуэри?
E onde diabos está o Lowery?
Лоуэри.
É o Lowery.
Лоуэри.
- Lowery.
Врежь ему, Лоуэри.
Algema-o, Lowery.
Привет, доктор Лоуэри.
- Olá, Dr. Lowery.