Лэйси перевод на португальский
141 параллельный перевод
Лео хочет, чтобы ты встретился с Лэйси из Совета национальной безопасности у него в офисе.
O Leo quer que receba um tal Lacey, do Conselho de Segurança Nacional, no gabinete dele.
Во-вторых, это Джонатан Лэйси.
Em segundo lugar, este é Jonathan Lacey.
– Разве в Лэйси нет вечеринки?
- Não há uma festa em casa da Lacy?
Лэйси.
É Lacey.
Лэйси, я тоже.
Lacey, eu também.
Я хочу познакомить тебя с восхитительной Лэйси.
Quero apresentar-te à adorável Lacey.
Я Лэйси.
Lacey, olá.
Это была замечательно, встретить вас, Лэйси.
Foi um prazer conhecer-te, Lacey.
- Лэйси...
- A Laci...
Лэйси переехала сюда из Техаса, хочет быть актрисой.
Matt, a Laci mudou-se de Sweetwater, no Texas, para tentar uma carreira como actriz.
Саймон, это Лэйси, Шона и Ценник.
Simon, esta é a Laci, Shana e Trinket ( Buginganga ).
Его звали Гас Лэйси
O nome do homem era Gus Lacey.
Знаешь Гаса Лэйси?
Conhece um Gus Lacey?
Откуда ты узнал о Лэйси?
Como sabes do Lacey?
ТО что ты сейчас говоришь это что ты........ был парапсихологическим шпионом, как Лэйси?
O que você diz é que era um espião psíquico, como o Lacey?
Вы даете нам компании и мы принимаем Кэгни и Лэйси из.
Dás-nos a empresa e nós tiramos as maminhas.
- Лэйси - папина подружка.
- Lacey é namorada do meu pai.
А что ты скажешь на то, что я ненадолго перееду к нему и Лэйси?
Você acha que isso pode ser uma boa idéia se fui morar com ele para um pouco?
Лэйси?
Lacey.
Ну все, Лэйси, пошли.
Ok, Lacey, vamos lá.
- А, привет, Лэйси.
- Oh, hey, Lacey.
Трент, это Лэйси, подруга Пола.
Trent, este é Lacey, amigo de Paulo.
- Прелестно выглядите, Лэйси.
- Você está procurando maravilhoso, Lacey.
Эта девочка, Лэйси Рэнд, оказывает необъяснимое влияние на военные машины, которые мы приобрели на черном рынке.
Esta rapariga, a Lacy Rand, exerce um controlo inexplicável sobre as máquinas de guerra que comprámos no mercado negro.
Правильно, Лэйси, потому что они тебя убьют.
Ainda bem, Lacy, porque eles vão-te matar.
Лэйси управляет роботами.
A Lacy controla-lhes os robôs.
Я знаю, что у вас проблемы с Лэйси Рэнд.
Eu sei que tem um problema com a Lacy Rand.
Убей для нас Лэйси Рэнд.
Mate a Lacy Rand por nós.
- Ляг на землю, Лэйси.
- Deita-te chão, Lacy.
Прости, Лэйси.
Lamento, Lacy.
Спортивные новости : нападающая женской команды по софтболу Карен Франклин но что бы было с нападающими, если бы не... могущественная летучая мышь из Малибу Лэйси О.Коннэл.
Também nos desportos, no softball feminino, Karen Franklin lançou o que não teria nenhum impacto se não fosse o poderoso bastão de Lacy O'Connell de Malibu.
Кэгни и Лэйси, хватайтесь с той стороны дивана.
Cagney e Lacey, peguem nessa extremidade do sofá.
Я могла видеть Лэйси в таких. Я не видела ее в туфлях на высокой платформе.
Mas não lhe ficavam bem uns ao estilo sadomaso.
Мы ходили по магазинам. Лэйси выбрала пару туфель, которые, несомненно ты показала ей.
A Lacey escolheu um par de sapatos que aparentemente lhe mostraste.
Твои друзья Лэйси и Энн имеют к этому отношение? Нет!
As tuas amigas Lacey ou a Ann têm alguma coisa a ver com isto?
Лэйси, что случилось, ты в порядке?
- O que foi, Lacey? Estás bem?
- Здравтсвуй, Лэйси.
- Olá, Lace.
- Лэйси.
- Lacy.
— Привет, Лэйси.
- Olá, Lacy.
Кэгни и Лэйси, постойте-ка.
Cagney e Lacey, podem parar.
Знакомьтесь, это Лэйси.
Malta, esta é a Lacey.
Лэйси, это Эд, Патрик, Нолан и Бобо.
Lacey, este é o Ed, Patrick, Nolan e o Bobo.
Итак, Лэйси, почему бы тебе не рассказать нам немного о том, почему ты здесь.
Então, Lacey, porque não nos falas um pouco - sobre o porquê de estares aqui?
Нолан, не приставай к Лэйси.
Nolan, fica longe da Lacey.
Лэйси, не приставай ни к кому.
Lacey, fica longe de todos.
Кажется, у тебя проблемы на новой работе, Лэйси.
Parece que estás a ter problemas com o teu novo trabalho, Lacey.
Эй, Лэйси, пока ты не ушла, я обеспокоен тем, как могут повлиять на тебя пробки.
Lacey. Antes de ires, estou preocupado sobre como a hora de ponta te afecta no tráfego.
- Лэйси.
- Lacey.
Ты Лэйси Чэберт.
És o Lacey Chabert!
- Ну а где Лэйси?
- Onde está o de Lacy?
Дом одиннадцать-шестьдесят семь, Трэйси Лэйн, старый отель "Сардженто".
Precisamos de reforços. Rua 6769 no hotel.