Людмила перевод на португальский
21 параллельный перевод
- Людмила, ты идешь?
- Liudmila, vens?
- Людмила, ты куда?
- Liudmila, onde vais?
Людмила.
Liudmila.
Можно Людмила со мной поживет?
Liudmila pode fazer-me companhia?
Людмила
Liudmila
- Людмила, оставайся там же, он где-то над нами.
Ludmilla, fique onde está, ele está em algum lugar por ali.
Людмила, оставайся там!
Ludmilla, fique onde está!
Людмила, нет!
Ludmilla, não!
Людмила и Антон были убиты сегодня и всё по моей вине.
Ludmilla e Anton foram mortos hoje, e a culpa foi minha.
Дьяченко. Людмила.
Ludmila Dyachenko.
Людмила Гурченко умерла.
A tia Barbara está morta.
Людмила Даганесси - шлюха драная.
A Ludimila Draganesti era uma puta!
- Спокойная Костанца, Жаркая Людмила...
Consciência Limpa, Ludmilla Lorenza...
Людмила. Но она зовёт себя Люся.
Luzmila, mas chamamos-Ihe de Lucia.
Галина Владимирова, Леся Шевченко, Glacius Pewter, Наталья Крижановская и Людмила Никитина.
Luís Perat Sincronização : EduardoLuzOliveira
Анастасия Егорова, Катерина Морозова и Людмила Никитина.
Mr.Scudester, Marco @ Bitaites e Missy Revisão e correcção por :
Над серией работали : Виталий Силачёв, Анна Верницкая, Таня Теодорович, Саша Тарасов и Людмила Никитина.
Tradução PT-PT por cctoide
Анна Верницкая, Людмила Никитина, Анастасия Егорова и Валентин Хомутенко.
The Mist S01E06 "The Devil You Know" Que fazes aqui?
Анна Верницкая, Роман Тихонов, Кирилл Миронов и Людмила Никитина.
UMA MORTE LENTA CHEGOU
Валентин Хомутенко, Кристина Фёдорова, Людмила Никитина, Анна Верницкая, Анастасия Егорова, Яна Никифорова и Виталий Силачёв.
Sincronização : Traduttori Anonimi Cuidado!
Людмила Никитина, Женя Litomine, Дарья Кирилюк, Леся Шевченко и Артур Масс. Умножение, таблица на 6.
Multiplicação.