Майерс перевод на португальский
199 параллельный перевод
Потом я поговорил с двумя подхалимами из "Метро Майерс".
Falei a uns capachos da Metro. Disseram-me que não, na cara.
Я слышал, что это может быть мистер Майерс.
Ouvi dizer que pode ser Sr. Myers pela Coroa. Não podemos correr riscos.
Вы можете начать обвинение, мистер Майерс.
Pode prosseguir com a acusação, Sr. Myers.
Мистер Майерс, похоже, сэр Уилфрид появился как раз вовремя, чтобы поймать вас в вопросе грамматики.
Sr. Myers, Sir Wilfrid juntou-se a nós justo a tempo de apanhá-lo numa questão gramatical.
Попробуйте сформулировать еще раз, мистер Майерс. Ваша честь, я снимаю этот вопрос.
Excelência, retiro a pergunta.
Я не позволю отвечать на этот вопрос, мистер Майерс.
Não vou permitir que a pergunta seja respondida, Sr. Myers.
Мистер Майерс, с вашей стороны больше не будет свидетелей?
Sr. Myers, encerra com isto a acusação? Não, Excelência.
Продолжайте, мистер Майерс.
- Continue, Sr. Myers.
Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.
Sr. Myers, trata-se de um crime capital e, dentro dos limites do razoável, eu gostaria que a defesa tenha ampla liberdade.
Прильнувшей брюнеткой, мистер Майерс?
Uma morena a tiracolo, Sr. Myers?
Начните лучше сначала, мистер Майерс, если конечно сэру Уилфриду вообще интересно наше заседание.
Seria melhor começar de novo, Sr. Myers. Isto é, se Sir Wilfrid tiver algum interesse no processo.
В этот раз ваша память подводит вас, мистер Майерс.
A sua memória, desta vez, não o está a ajudar, Sr. Myers.
Джудит Майерс, Майерс.
Sim, Judith Myers. Myers.
И я помню Джудит Майерс. Я ее знал.
Sim, Myers, Judith Myers, lembro-me dela.
Джудит Майерс.
Judith Myers.
Это Дейв Майерс.
É o Dave Myers...
В нашей анимированной дискуссии принимают участие... -... Роджер Майерс- -
Também connosco para esta animada discussão, o Roger Myers, dono da estação...
Это Майерс и сценаристы.
Sou o Myers com os escritores.
Давайте. Дорогой мистер Майерс! Мой брат и я смотрим ваш мультсериал.
Pois, pois... " Caro Sr. Meyers, eu e o meu irmão vemos o programa.
Престон Майерс.
Preston Meyers.
Престон Майерс?
Preston Meyers?
Ты не знаешь, кто такой Престон Майерс?
Sabes quem é o Preston Meyers?
Слушайте. Мне нужно поговорить с моим папой или Ниной Майерс.
Preciso de falar com o meu pai ou com a Nina Myers.
Майерс. – Кофель там, но он собирается уехать в 10.
- O Cofell está lá, mas vai-se embora às 10.
- А на моем написано "Для Лилиан Майерс".
"Adoro-vos." - A minha diz : "Para a Lillian Myers."
Я так не могу. Майк Майерс
Não consigo.
Терренс Майерс.
Terrence Meyers.
Какой ещё Терренс Майерс?
Quem é o Terrence Meyers?
Терренс Майерс?
Disseram "Terrence Meyers"?
- Фрэнк Майерс.
- Frank Myers.
Мистер Майерс!
- Olá, eu deixei o meu trabalho! Olá, Sr. Presidente.
Карим Майерс, садись.
Kareem Myers. Senta-te.
Миссим Майерс, это Лесли Бурк, она будет учиться в вашем классе.
Professora Myers, esta é Leslie Burke. Ela fará parte da turma.
Миссис Майерс, когда вы говорите "один листик", вы имеете ввиду обе стороны листа?
Professor Myers, quando diz uma página... quer dizer os dois lados da folha?
Судья Майерс.
O juiz Meyers?
Стьюи Майерс. Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
Stewie Meyers, Sr. Campbell, Sr. Raimi.
Рон Майерс красив, не спорю...
Bem, o Ron Meyers é bastante bonito.
Майерс!
Myers!
Сэр, офицер Майерс здесь, говорит, что это срочно.
Senhor, agente Myers esta aqui, diz que é urgente.
Майерс.
Myers.
Майерс, возьмите команду, идите отдыхать.
Myers! Leve uma equipa, vá buscar o resto.
- Майерс погиб?
- O Meyers está morto?
Его зовут Майерс?
Ele chama-se Meyers?
Да. Ли Майерс.
Sim, Lee Meyers.
Это дело полиции, мистер Майерс.
É um assunto policial, Sr. Meyers.
- Мистер Майерс, прошу вас.
- Sr. Meyers, por favor.
Майкл Майерс мёртв!
O Michael Myers está morto, caralho!
Можете, мистер Майерс.
Pode, Sr. Myers.
Вы не согласны, мистер Майерс?
Não é da mesma opinião, Sr. Myers?
Мистер Майерс, прошу вас, последнее слово обвинения.
Portanto, Sr. Myers, se estiver pronto, vamos ouvir as alegações finais da acusação.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.