Мелвин перевод на португальский
128 параллельный перевод
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Há exactamente uma hora, o seu amigo Sr. Alan Melvin, em Wainright, no Alasca tirou as mesmas duas fotos.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.
"Federal Bureau of Investigation. Chefe Melvin Purvis alega " que terá o Pretty Boy Floyd dentro de um mês.
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
- Sou o Melvin Purvis. G-man.
Прекрасно. Это прекрасно, Мелвин.
Isso é bom, Melvin.
Мелвин Пёрвис.
- Melvin Purvis.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
O agente federal Melvin Purvis transformou o fiasco em Little Bohemia numa caça ao peru com gangsters.
Это Мелвин Пёрвис.
- Ninguém se vai magoar.
Мелвин Пёрвис ушел из ФБР после дела Диллинджера и занялся частным бизнесом.
MELVIN PURVIS DEIXOU O FBI DEPOIS DO CASO DILLINGER E foi PARA O PRIVADO.
Мелвин Грин с его жирным маленким лицом.
Melvyn Greenglass. O Cara de Bolacha.
- Мелвин Поттс, профессор
- Melvin Potts, Médico.
Я вообще редко радовалась, Мелвин.
Não tenho propriamente sido a alegria em pessoa, Melvin.
Кажется, да, Мелвин.
Suponho que sim, Melvin.
Пошел бы ты, Мелвин.
Vai-te lixar, Melvin.
Мелвин говорил, что мне лучше остаться.
O Melvin achou que eu devia viver num lar.
Мелвин говорит что у тебя есть интересные теории о твоей болезни.
O Melvin diz... que tens umas teorias muito interessantes acerca da tua doença.
Мелвин ни черта не знает.
O Melvin não faz a mínima ideia.
Мелвин сказал, что ты поднялась наверх.
O Melvin disse que foste lá acima.
- Мелвин Летц - коллега твоего отца.
Melvin Latz, um dos sócios do teu pai.
А может быть, Мелвин Ду?
Não queres dizer o Melvin Doo?
- Мелвин.
- Melvin.
Ну, и откуда ты такой, иудей Мелвин?
Donde é que és, Melvin Hebreu?
- Иудей Мелвин влюблен. - Очень сильно.
- O Melvin hebreu está apaixonado.
Мелвин Дугалс.
Melvyn Douglas?
Мелвин Дуглас женат на женщине-конгрессмене, а я на "Тэмми".
O Melvyn Douglas é casado com uma congressista, eu casado com a Tammy.
Эй, Мелвин, ты так и будешь сидеть на своих картах, или всё-таки поиграешь?
Melvin, vais jogar... ou chocar as cartas?
Я Эл Мелвин, сэр.
Al Melvin, meu Major.
Капрал Мелвин. Из Вашей роты. "Буря в пустыне", помните?
Cabo Melvin... da sua unidade, na Tempestade no Deserto.
Капрал Мелвин!
Cabo Melvin?
Нам там нелегко пришлось, Мелвин.
Passámos um mau bocado.
"КАПРАЛ ЭЛ МЕЛВИН" - Рэймонд Шоу - один из самых добрых, храбрых, великодушных и самоотверженных людей, что я знаю "
Raymond Shaw é provavelmente o mais meigo, corajoso, caloroso... e altruísta ser humano que já conheci.
Эл Мелвин!
Al Melvin?
Вот смотрите, капрал Мелвин нарисовал это и записал всё, что ему снилось.
O Cabo Melvin... tem feito uns desenhos e escreveu os sonhos dele.
Мелвин, похоже, вы упускаете главное, то, о чем картина.
Melvin, parece não estar a entender o quadro.
Мелвин, мне уже помогли эти ученые типы в галстуках... полные благих намерений, в прошлом году.
Melvin, já fui ajudado pelos engravatados da baixa, universitários bonzinhos e empenhados, o ano passado.
Он хочет, чтобы Мелвин Беллай дал ему совет. Хорошо.
Ele quer, que o Melvin Belli o aconselhe.
Да, Мелвин.
Sim, Melvin.
Специальный выпуск - у нас в студии адвокат Мелвин Беллай которого убийца-Зодиак лично попросил прийти.
Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.
- Доброе утро, Мелвин.
- Bons dias, Melvin.
Это Мелвин Беллай.
Sou o Melvin Belli.
" Дорогой Мелвин, это Зодиак.
" Caro Melvin : Sou o Zodiac.
Мелвин, он тянется к тебе.
Melvin, está a estender-lhe a mão.
У всех есть такие значки типа "Мир", "Чёрная Сила", "Мелвин жрёт сало", и так далее.
"Todos têm crachás " de paz, de poder negro, de que o Melvin come moço, etc...
Может, Мелвин Бэллай смог бы.
Mas o Melvin Belli, talvez possa.
Мелвин Беллай.
Melvin Belli.
Дaлекo пpидётся бежать, дядя Мелвин.
Vou deixar-te de rastos, Tio Melvin.
Исаак, Мелвин.
- Olá. - É de Minsk. - Tuvia...
Мелвин, осторожно!
Melvin, cuidado!
Мелвин Пёрвис.
MELVIN PURVIS. "
Мелвин и белки.
- Melvin e os Esquilos.
Доктор Сэнгстер? Мелвин Гелдинг.
Dr. Sangster?
Мелвин Дуглас?
Melvyn Douglas?