Мидии перевод на португальский

"Парадигму мидии" я сегодня смотрела три раза, в 4, в 7 и в 11.

Hoje, já vi três vezes "O Paradigma do Mexilhão". - Às 4, às 7 e às 11.

Тебе не нравятся мидии?

Não gostas de mexilhão?

Сейчас принесу устрицы и мидии.

Vou buscar as ostras e as amêijoas.

Ты что, не любишь мидии?

Nós chamamos-lhe media.

Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.

A mesa do Jack e da Amber, leva-lhes uma dose de amêijoas.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

Havia amêijoas, mexilhões e ostras e sapateira e santola e caranguejo-das-molucas.

Мне очень нравится этот салат. В нем мидии есть?

Eu adoro... adoro esta salada...

Мидии.

- Os mexilhões.

Я ела мидии, верно?

Eu comi mexilhões, não foi?

Нет, нет, мы ели были мидии в прошлом месяце на Лонг-Айленде.

- Os mexilhões. - Não, já chegaste a comer em Long Island.

Но это были американские мидии. Может быть у меня аллергия на французских мидий.

Sim mas eu sou alérgica aos mexilhões franceses?

У меня аллергия на французские мидии, вы должны сделать мне укол!

Sou alérgica a mexilhões franceses e vou morrer. - Tem que me dar uma injecção.

Он жив, живехонек где-то, продает моллюски и мидии и еще очень важную картину, ему не принадлежащую.

mexilhões e um quadro muito valioso que nem sequer lhe pertence.

Mytilus edulis. Голубые мидии.

Mytilus edulis.

Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.

Os mexilhões danificaram o osso... mas o crânio indica uma mistura de feições negróide e caucasóide... o que o classificaria como mulato.

ГРЭМ : Нет, ты про мидии говоришь.

Não, isso são os mexilhões.

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.

Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.

У нас кончился лосось и мидии.

- Acabou a truta e o mexilhão.

Мидии такие вкусные.

Estes mexilhões estão deliciosos.

Устрицы, мидии, моллюски.

Ostras, amêijoas e berbigões!

Устрицы, мидии, моллюски!

Ostras, amêijoas e berbigões!

Думаю, попались испорченные мидии.

Acho que foram umas amêijoas.

Мидии, кстати, были вкуснейшие.

- Não. O mexilhão estava ótimo.

- У них есть мидии.

Tem mexilhões.

Мидии, желуди и вино.

Ostras, bolotas e marsala.

Устрицы, мидии, молл... А сколько возьмешь за свою маленькую ракушку?

Quanto é que custa o teu berbigãozinho?