Ммммм перевод на португальский
31 параллельный перевод
Ммммм... Ты слегка несдержан.
Hey, não és um bocado estranho comparado com os outros?
- Ммммм?
- Sim.
Потому что это они сами практически духи. Ммммм.
- Isso é porque são quase espíritos.
- Думаю, это очень редкий случай но они же взрослые? - ммммм...
Já é raro separar crianças siamesas, mas adultos siameses?
Ммммм. Хорошо, тогда и увидимся.
Está bem, vejo-te logo.
Не будь таким занудой. Ммммм не знаю, что они кладут в это мороженое, но оно вкуснее нашего
Falo a sério, Dre, este gelado, não sei o que fazem com ele, mas tem mais sabor.
... не говори, что я не предупреждал ммммм..
Depois não digas que não te avisei. Oh, meu Deus!
- Шёлковые банты. - Ммммм...
Curvas de cetim.
Мгновенно ей стало плохо. Ммммм.
Ela ficou doente rapidamente.
Слушай.... ммммм у меня есть несколько подсказок для вас.
Ouve. Tenho umas dicas para ti.
Ммммм, мясное блаженство.
Carninha deliciosa.
Лукас. МММММ...
- E o menino deles é o Lucas.
Ммммм, Шелдон, я знаю, что ты — нечто невообразимое, но... у тебя на самом деле есть заклятый враг?
Inimigo mortal? Sheldon, eu sei que és um pouco complicado, mas tens mesmo um inimigo mortal?
Ммммм, мой малыш возвращается.
O meu amor volta a ficar mais animado.
Гомер ммммм все вело к этому
Homer! Mmm. Não há mais nada a fazer.
ммммм. Джипс Блюз.
Jeep's Blues.
Ммммм. Новая кровь.
Sangue novo.
- Ммммм но вел, очевидно, не он, так что я подумал, может... быть может, это был убийца.
O carro está registado no nome dele. Mas não era ele o condutor, obviamente. Acho que pode ter sido o assassino.
ммммм, хмм Кто здесь был?
- Quem esteve aqui?
Ммммм. А чем он занимается?
- O que faz ele?
- Правда? - Ммммм-хмм.
A sério?
Ммм, резиновенько, ммммм
Tão borrachona.
Правда? Ммммм.
- A sério?
Ммммм.
Ainda se mexem?
Ммммм... неа.
- Não.
Ммммм, повыше ещё.
Mais um pouco.
Правда, что ли? Ммммм-хммм
Não me digas.
Ммммм.
Vai da Califórnia até ao Arizona e entra no México.
Ммммм? Ок
Está bem.
А теперь - "ммммм"!
Agora...
- Ммммм
Sim, são!