Моррисон перевод на португальский
225 параллельный перевод
" никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.
" Só tem 12 anos e está desaparecida...
Ее зовут Роун Моррисон.
Chama-se Rowan Morrison.
" никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.
" Ninguém viu a filha de May Morrison desde o ano passado.
Ее мать зовут Мэй Моррисон.
Sua mãe chama-se May Morrison. Oh, May!
- Миссис Моррисон, миссис Мей Моррисон?
- Sra. May Morrison? - Sim.
Ее зовут Роун Моррисон.
Chamava-se Rowan Morrison.
Роун Моррисон.
Rowan Morrison.
Я нашел это в могиле Роун Моррисон.
Encontrei isso no túmulo de Morrison.
Где Роун Моррисон?
Onde está Rowan Morrison?
Лорд Саммерайсл, где Роун Моррисон?
Lord Summerisle, onde está Rowan Morrison?
Госпожа Моррисон, не знаю, знаете вы или нет...
Sra. Morrison, não sei se o sabe,
Вы прибыли сюда, чтобы найти Роун Моррисон... но именно мы нашли вас и пригласили сюда.
Veio procurar Rowan Morrison, Mas somos nós quem o encontramos a você e o trazemos aqui.
Это мы убедили вас... что Роун Моррисон должна быть принесена в жертву... потому что наши зерновые потерпели неудачу в прошлом году.
Sobretudo, fizemo-lo crer que Rowan Morrison foi sacrificada, porque as nossas colheitas falharam o ano passado Sei que as vossas plantações fracassaram. Vi a foto da colheita.
- Моррисон, горячая линия.
Morrison, noticiário local. Como possa ajudar?
Я сохраню вам время, мистер Моррисон.
Deixe-me poupar-lhe uma confusão, Sr. Morrison.
Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.
Jim Morrison, Jack Nicholson juntem-lhes um balde de nitrato e têm o Mickey e a Mallory.
Джим Моррисон - - мой любимейший!
Ya. Anda.
Джим Моррисон?
Jim Morrison?
Они еще и не такое умеют. Поет Ван Моррисон : Меня приводит в восторг
Beijam, sim, raios.
"Глаз Дракона" Моррисон!
'Dragon Eye'Morrison!
- Лейтенант Моррисон прикрыл нас...
O tenente Morrison estava a dar cobertura.
Тони Моррисон.
Toni Morrison.
Джим Моррисон однажды сидел на этом стульчаке. А под ним находилась я.
Jim Morrison desmaiou ali uma noite... comigo por baixo dele.
Джим Моррисон - призрак, и ты тоже.
Jim Morrison é um fantasma, e tu também.
Джим Моррисон.
Jim Morrison.
Джим Моррисон, а не Вэн Моррисон.
Jim Morrison, não é Van Morrison. Fogo. OK, Jim Morrison.
Ладно, Джим Моррисон. Она говорила о нем, значит, она о нем знала.
Ela estava a falar sobre ele como se ela... o conhecesse ou coisa parecida.
Да, если Бени Моррисон больше не хочет там жить.
Só se o Beenie Morrison não quiser viver na casa dele.
10 на Морриса. Ван Моррисон, жди барыш!
Van Morisson, podes contar comigo.
Разрешите доложить : пожарный Джек Моррисон, нахожусь на испытании, сэр.
Soldado Jack Morrison se apresentando, senhor.
Джек Моррисон.
Jack Morrison.
- Томми Дрейк. - Джек Моррисон.
Sou Tommy Drake.
Джек Моррисон, команда 49.
Jack Morrison, do brigada 49.
Команда 49, Моррисон на связи.
Morrison do esquadrão 49 para o comando.
Как дела? Джек Моррисон, тебя к телефону.
Telefone para Jack Morrison.
- Джек Моррисон. - Кит Перез.
- O escritório é por ali.
В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.
Na noite da véspera de natal, os bombeiros Jack Morrison e Lenny Richter entraram num prédio em chamas sem pensar no perigo que corriam e salvaram a vida de uma jovem.
Пожарный Джек Моррисон.
Bombeiro Jack Morrison.
Хорошо... Есть "Двери" Первый альбом, "Отель Моррисон",
Bom... tenho "The Doors", seu primeiro disco "Morrison Hotel",
Фрэнки Моррисон здесь живёт?
Esta é a casa de Frankie Morrison?
Миссис Моррисон?
Sra. Morrison?
" Дейви Моррисон мирно скончался после продолжительной болезни.
Davey Morrison, morreu em paz depois de uma longa doença.
Вот что, я узнаю, может ли доктор Моррисон из клиники Липстоун дать консультацию.
Tenciono fazer o seguinte. Vou pedir opinião ao Dr. Morrison, da Clínica Lipstone.
Я полицейский инспектор Моррисон.
Sou o inspetor Morrison. Tenho um certo número de questões a colocar-lhe.
Ему нравится Джим Моррисон?
Ele gosta de Jim Morrison?
Жаклин Обрадорс Темуэра Моррисон
Porque mudámos de fotógrafo.
Лейтенант Джек Моррисон.
Tenente Jack Morrison.
Я - Джек Моррисон.
Sou Jack Morris.
Представляю вам мистера и миссис Джек Моррисон.
Apresento o Sr. e Sra. Jack Morrison.
Лизи Моррисон?
Lizzie Morrison?
Джим Моррисон.
Jim Morrison, porquê?