Мсье джонсон перевод на португальский
24 параллельный перевод
- Мсье Джонсон.
Sr. Johnson
Вьi приехали из внешнего мира, мсье Джонсон?
Vem dos Países Exteriores, Sr. Johnson?
Вьi приехали на праздник, мсье Джонсон?
Vem ao festival, Sr. Johnson?
Да, мсье Джонсон.
Sim, Sr. Johnson.
Не стоитзабьiвать об этом, мсье Джонсон.
Não se deve esquecer de lá ir, Sr. Johnson.
Тогда до встречи, мсье Джонсон.
De acordo. Até logo, Sr. Johnson.
- Мсье Джонсон! - Да? Кактам внешний мир?
Sr. Johnson, como são os Países Exteriores?
Да, мсье Джонсон.
- Já parou de me tomar por um idiota ou está só a começar? - Sim, Sr. Johnson.
Я счастлива вьiполнить свою работу, мсье Джонсон.
É um prazer fazer o meu trabalho, Sr. Johnson.
Вьi задаете слишком много вопросов, мсье Джонсон.
Faz demasiadas perguntas. Sr. Johnson.
Пойдемте со мной, мсье Джонсон.
Venha comigo, Sr. Johnson.
Садитесь, мсье Джонсон.
Sente-se, Sr. Johnson.
Ну мсье Джонсон...
Bem, Sr. Johnson...
Вьi в центре Альфавиля, мсье Джонсон,... в Альфа-60.
Está no centro de Alphaville, no interior de Alpha 60.
Нет, мсье Джонсон. Не нужно никогда говорить почему.
Não Sr. Johnson, nunca se diz :
Леонарда Носферату больше не существует, мсье Джонсон.
Leonard Nosferatu, já não existe, Sr. Johnson
Может, Вьi один из них, мсье Джонсон?
Você pode ser um espião, Sr. Johnson.
Мсье Джонсон. Профессорьi Экель и Жекель. Хорошо.
Os Professores Eckel e Jeckel
Во внешнем мире это не одно и тоже, мсье Джонсон?
Mas não é a mesma coisa nos Países Exteriores, Sr. Johnson?
Нет, потому что. Вьi это хорошо знаете, мсье Джонсон.
Não, "porque"... você sabia muito bem, Sr. Johnson.
Следуйте за нами, мсье Джонсон!
- Venha conosco!
Мсье Джонсон, с дамами нужно обращаться вежливо.
Seja amável com as senhoras, Sr. Johnson. Merda, que se passa agora?
Нам нужньi такие люди, как вьi, мсье Иван Джонсон, чтобьi показать нам слабьiе места внешних стран.
Homens como o senhor podem, talvez, ser-nos úteis, Sr. Johnson... para nos informarem sobre as debilidades dos Países Exteriores.