Мы не знаем этого наверняка перевод на португальский
29 параллельный перевод
- Мы не знаем этого наверняка...
- Não sabemos...
Но мы не знаем этого наверняка.
Não temos a certeza disso.
Мы не знаем этого наверняка.
Não sabemos disso com certeza.
- Мы не знаем этого наверняка.
- Não sabemos isso. Não de certeza.
- Мы не знаем этого наверняка.
- Não temos a certeza.
Ну, мы не знаем этого наверняка.
Eu posso tê-lo colocado noutro local.
Честно говоря, мисс Дженкинс, мы не знаем этого наверняка.
Para ser sincera, Miss Jenkins, não sabemos se foi mesmo assim.
Ну, мы не знаем этого наверняка.
Não temos a certeza.
Мы не знаем этого наверняка.
Não sabemos se isso é verdade.
Мы не знаем этого наверняка.
Não temos a certeza.
Мы не знаем этого наверняка.
Nós não temos a certeza disso.
Мы не знаем этого наверняка. Нужно больше доказательств.
Não temos a certeza, precisamos de mais provas.
Мы не знаем этого наверняка.
Não sabemos.
Мы не знаем этого наверняка.
Não sabemos. Não temos a certeza.
Мы не знаем этого наверняка.
- Não sabemos isso.
— Они злорадствуют. — Мы не знаем этого наверняка.
- Não sabemos isso.
Мы не знаем этого наверняка.
Ainda não temos a certeza.
Мы не знаем этого наверняка.
Não podemos ter a certeza.
Мачк! Мы не знаем этого наверняка.
Machk, não temos a certeza disto.
Мы не знаем этого наверняка.
Não sabemos isso de certeza.
- Мы не знаем этого наверняка.
- Quer tenha ou não sido ela... não merece ser torturada. - Muito bem, não temos a certeza.
Потому что мы не знаем этого наверняка.
Porque não sabemos se foram.
- Наверняка мы этого не знаем.
- Não sabemos isso.
- Мы пока не знаем этого наверняка.
- Ainda não sabemos.
Если считать, что этот чертёж верен... хотя наверняка мы этого и не знаем... нужно пройти по подвальному ходу через котельную... к этой надземной галерее.
Supondo que essas páginas estão corretas e não podemos confirmar, seguimos esse corredor através da sala da caldeira até aqui. Que parece ser uma passagem elevada.
- Мы этого не знаем наверняка.
Não sabemos isso.
Мы пока не знаем этого наверняка.
Não podemos ter a certeza disso.