Мы стараемся изо всех сил перевод на португальский

- Мы стараемся изо всех сил.

- Chegaremos o mais rápido possível.

- Да, ну, мы стараемся изо всех сил.

Sim, estamos a dar o nosso melhor. Ouça, Senador.

Как врачи, как друзья, как люди, мы стараемся изо всех сил.

Como médicos, como amigos, como seres humanos, tentamos fazer o melhor possível.

По-началу, когда они не сильно нас беспокоят и мы стараемся изо всех сил их не замечать.

Ao princípio são apenas incomodativas... E fazemos o nosso melhor para as ignorar.

Оливия и я, мы стараемся изо всех сил.

Eu e a Olivia, nós... Não sei, saí de casa.

Мы стараемся изо всех сил, сэр.

Estamos fazendo o nosso melhor, senhor.

Мы стараемся изо всех сил.

Fazemos o melhor que podemos.

Мы стараемся изо всех сил.

Estamos a trabalhar o melhor que podemos.

Мы стараемся изо всех сил.

Estamos a dar o nosso melhor cá em casa.

Мы стараемся изо всех сил...

- Temos feito tudo o que pudemos...

Пример того, на что мы способны, когда стараемся изо всех сил.

O verdadeiro exemplo do que é possível quando damos o melhor.

Мы тоже стараемся изо всех сил!

Nós também estamos a fazer o nosso melhor!

Мы изо всех сил стараемся, чтобы это было так.

Fazemos de tudo para nos certificarmos de que é assim que funciona.

Мы изо всех сил стараемся все это получить.

E hoje vou ser excelente na cama.

Мы изо всех сил стараемся защитить тебя.

Estamos a dar o nosso melhor para tentar protegê-la.

Я знаю, как мы, девушки, стараемся изо всех сил, чтобы бизнес развивался, так что я куплю кексик и обязательно твитну про него, честно.

Eu sei como nós as raparigas trabalhamos para mantermos o nosso negócio, por isso vou levar um cupcake e vou tweetar, a sério.

Что мы не просто изо всех сил стараемся бороться с тем, что против нас.

E que não estamos apenas a fazer o melhor do que aparece para nós e é apenas isso.

Мы изо всех сил стараемся... жить с высоко поднятой головой.

Todos nós a debater-nos para... caminhar com um propósito e... com orgulho.