Мэннинг перевод на португальский
194 параллельный перевод
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг?
Para ti não há nada sagrado, pois não, Manning?
Как же ты сумел выбраться, Мэннинг?
Como conseguiste escapar, Manning?
Об атаке, про которую говорил Мэннинг.
A esta investida de que o Manning falou.
Вчера в лесу Мэннинг хотел бросить тебя.
Ontem, durante a patrulha, o Manning ia deixar-te para trás.
Ты настоящее дерьмо, Мэннинг, правда?
Tu não vales nada, pois não, Manning?
- Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг.
Tenho-te vigiado, Manning.
- Вы Мэннинг, да?
- É você o Manning?
- Сержант Дэвид Мэннинг.
- Sargento David Manning.
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
" O Sargento Manning compreende em profundidade o campo de batalha.
Я знаю, Мэннинг.
Eu sei o que você é, Manning.
Мэннинг!
Manning!
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду :
Quero saber a verdade, Manning!
И каков твой план, Мэннинг?
- Qual é o teu plano, Manning?
- Мэннинг.
- Manning?
Клер Мэннинг, 29 лет, Сан-Франциско.
claire Manning, 29 anos, mora em São Francisco.
Брэндон Мэннинг.
Brandon Manning.
Я представляю интересы Клер Мэннинг. Она хочет выписать мне разрешение на пользование своим имуществом в качестве оплаты моих услуг.
ela quer que os seus pertences me sejam entregues, ou seja, os seus cartões de crédito, para assegurar os meus serviços.
Энджи, пришел человек, который утверждает, что он адвокат Клер Мэннинг.
Angie, tenho aqui um homem que diz ser o advogado de claire Manning.
Капитан, внизу какой-то человек. Говорит, что он адвокат Клер Мэннинг.
Capitão, está um homem Iá em baixo, diz que é o advogado de claire Manning.
Мэннинг не забрасывает мяч.
O Manning não entrega a bola.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
A Krista Manning desapareceu ontem à noite.
Единственный коп, который там должен остаться - это Мэннинг администратор до дальнейших распоряжений
O único policia que quero lá é o Manning na recepção, até novo aviso.
Идёшь с нами к Мелиссе Мэннинг завтра?
Vais conosco na Melissa amanhã?
Я рекламировал печенье Oreo's с братьями Мэннинг, с Пейтоном и Илаем.
Eu fiz as bolachas Oreo com os irmãos Manning Peyton Manning e Eli Manning,
Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане.
Mas voltei a olhar para a lista, e há uma Sydney Mannig de Washington que pediu uma há dois dias em Montana.
Гарсия, где находятся биологические родитель Сидни Мэннинг?
Onde está a família biológica da Sydney Manning?
Миссис Мэннинг, мы из ФБР.
Sr.ª Manning, somos do FBI.
Нет, Мэннинг, нет.
Não, Manning, não.
- Мэннинг...
- Manning, Manning...
- Мэннинг!
- Manning...
- Мэннинг! ..
- Manning...
Не надо, Мэннинг!
Não, Manning!
Лучше твоего, Мэннинг.
Vai-te lixar, Manning.
Сказал : "Гребаный Джек Мэннинг",
"Que se lixe o Jack Manning"
ну, это то же самое, что если бы тебя учил играть в футбол Пэйтон Мэннинг.
É como frequentar uma aula de futebol dada pelo Peyton Manning.
Да, такая быстрая смена кадров, и я уверена, что Мэннинг не очень рад быть на подхвате.
É a corrida até a meta. Acredito que o Manning não acha mal aquecer o banco.
- Илай Мэннинг?
- Eli Manning?
Надо смотреть, чтобы там Мэннинг, блядь, на поле не выбежал и чтобы их принимающим мы накидали по жопе.
Temos de vigiar o ecrã por causa do raio do Manning na área de ataque, e temos de dar cabo dos centrais na linha de meio-campo.
Брюс Спрингстин, Илай Мэннинг, наша малышка Чарли,
Bruce Springsteen, Eli Manning e a nossa pequena Charlie...
Вы знаете Кимберли Мэннинг?
Conhece a Kimberley Manning?
Кимберли Мэннинг, погоняло Эшли?
Kimberly Manning, conhecida como Ashlee?
Им обоим прочили большое будущее, но она стала как профессионал Пейтон Мэннинг, а ты, как неудачник Райан Лиф.
Ambos pareciam destinados a grandes sucessos. Mas depois, ela tornou-se como o Peyton Manning, e tu como o Ryan Leaf.
Вы знаете, что за документы слил Мэннинг?
Nós sabemos quais os documentos que o Manning descarregou?
Сара Мэннинг.
Sarah Manning.
Меня зовут Сара Мэннинг и... ты вроде как единственный человек, которому я доверяю и который сможет во всем разобраться.
O meu nome é Sarah Manning, e... és a única pessoa em quem confio para perceber toda esta coisa.
Если фальшивый Пол следил за Бет, может, кто-то следит и за Сарой Мэннинг?
Se o falso Paul estava a vigiar a Beth, como tens a certeza de que ninguém vigiava a Sarah Manning?
Мэннинг.
Manning.
Прикрой дверь, Сара Мэннинг.
Fecha a porta, Sarah Manning.
Мэннинг, Колорадо
Actualmente
Она вызвала пожарных после взрыва машины Мэннинг.
Passei o dia a tentar ligar-lhe.
Пейтон Мэннинг сдает, ты проигрываешь 13 матчей.
O Peyton Manning perde.