Мэрри перевод на португальский
37 параллельный перевод
С БАдди ХАкетом, Джейми Фаром, группой "Белки", и Мэрри Лу в роли маленького Тима, читает сэр Джон ХАусман. "Скряга" - вы не останетесь равнодушны, и всё это вы увидите на канале Ай-Би-Си в канун Рождества.
"Scrooge", com Buddy Hackett, Jamie Farr, os Solid Gold Dancers e Mary-Lou Retton no papel de Tiny Tim. - Apresentado por Sir John Houseman. - Disparate!
А знаете, моим детям Мэрри Лу очень нравится, Фрэнк.
Frank, sabes quem adora a Mary-Lou Retton? Os meus miúdos.
Мэрри!
Merry!
Мэрри?
Merry?
Мэрри.
Merry.
Приход Мэрри и Пипина похож на падение мелких камней,... ... которое вызывает лавины в горах.
A vinda de Merry e Pippin será como a queda de pequenas pedras que inicia uma avalanche nas montanhas.
Мэрри и Пиппин в безопасности.
O Merry e o Pippin estão bem seguros.
Мэрри.
Por favor, Merry.
Мэрри, нет!
Merry, não!
- Думаю, что он сочень несчастен, Мэрри.
- Não muito feliz mesmo, Merry.
- Мэрри.
- Merry.
А почему Мэрри должен оставаться?
Porque Merry terá de ser deixado para trás?
Мэрри, это я.
Merry, sou eu.
Нет, Мэрри.
Não, Merry.
Только не в'Круз Мэрри Шег'.
O "cruzeiro, casamento e queca", não.
Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм, Пиппин и Мэрри не пошли с ним?
Quando Frodo deixou o Condado para levar o anel ao Mordor, o Samwise, o Pippin e o Merry não foram com ele?
Работать Мэрри Поппинс с этим зонтиком.
Posso ser a própria Mary Poppins usando este chapéu-de-chuva.
Привет, Мэрри.
Olá, Maria.
Мэрри не контрабандистка.
A Mary não é contrabandista.
Чего бы я только не отдал, чтобы этот зонтик был зонтиком Мэрри Поппинс.
Dava tudo para que este guarda-chuva fosse como o de Mary Poppins.
Мэрри, слушай, Стэн сказал начать план эвакуации.
Maggie, o Stan activou o plano de emergência.
Достаточно упомянуть при нем Мэрри Энн Нолан.
- É só falar-lhe de Mary Anne Nolan.
В таком случае, могу прочесть тебе Франкенштейн Мэрри Шелли.
Então vou ler-te de Mary Shelley "Frankenstein".
Мы хороним Шерри и Терри, которых пережили их братья Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри.
E agora enterramos Sherri e Terri, que deixam cá os seus irmãos, Jerry e Larry, e os pais, Barry e Mary.
Соберись духом, Мэрри.
Tem esperança, Merry.
Крепись, Мэрри.
Coragem, Merry.