Мэтт перевод на португальский
2,495 параллельный перевод
Еще нам нужен Мэтт.
Devíamos trazer o Matt. Tens razão.
Нет, Мэтт, все хорошо, хорошо, хорошо.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Спасибо, Мэтт.
Obrigada, Matt.
Все будет хорошо, Мэтт, вот увидишь. Я верну его.
Vai ficar tudo bem, Matt, vais ver.
Привет, Мэтт. Я проехала проверить Нэнси.
Estou aqui para verificar a Nancy.
Да уже лет 10, Мэтт.
Há quase 10 anos, Matt.
Дядя Мэтт одобряет пьянство.
O tio Matt encoraja a bebedeira.
Только вот, Мистер Пратт, или Дядюшка Мэтт, как мы зовем его, очень консервативен.
A única coisa é que o Sr. Pratt, tio Matt, como chamamos é muito conservador.
Уверяю, твой отец в полной безопасности, Мэтт.
Eu garanto-te, o teu pai está bem, Matt.
Мэтт, прости.
Matt, sinto muito.
Ты всегда был рядом, Мэтт. Не передать словами, как это важно для меня.
Tu sempre estiveste presente para mim, Matt, e nem consigo dizer o quanto significa para mim.
Мэтт и Ребекка всем шлют открытки.
O Matt e a Rebekah enviam cartões postais.
Спасибо, Мэтт.
- Obrigado, Matt.
Братья Мэйсоны, Мэтт и Тони.
- Os irmãos Mason, o Matt e o Tony.
Ты всегда был рядом, Мэтт.
- Sempre me apoiaste, Matt.
Мэтт, это не со вдовой Энди Дардена я видел тебя на приёме в академии?
Então, Matt, era a viúva do Andy Darden que estava contigo no jantar da academia?
Мэтт, из столовых приборов есть только это.
Matt, tu tens apenas dois utensílios na cozinha.
Я был бы рад тебя оставить, но дядюшка Мэтт на позволит мне нанять кого-то без подтвержденного опыта.
Adorava manter-te aqui, mas o Tio Matt não vai deixar-me contratar alguém sem experiência.
- Мэтт. Я видел игровой комплекс в "Тру Вейли".
Vi um balancé reforçado no True Value.
Мэтт, пожалуйста
Matt, por favor.
Ваши король и королева выпускного бала... Мэтт Донован и Бонни Беннет
O rei e a rainha do baile são... o Matt Donovan e a Bonnie Bennett.
Привет, Мэтт.
- Olá, Matt.
Мэтт.
Matt.
Мэтт упоминал, что он завалил некоторые предметы и ему нужна помощь в учебе.
O Matt está com dificuldades em algumas disciplinas e precisa de ajuda.
Мэтт! В этом году все немного отвлекало.
- Tenho andado um pouco distraído.
- Я вампир, Мэтт
- Sou um vampiro, Matt.
Боже. Мэтт.
Meu Deus, Matt.
Должно быть Мэтт.
Deve ser o Matt.
Мэтт Донован.
Matt Donovan.
Мэтт Фриман.
Matt Freeman.
- Привет, Мэтт. - Хэлли?
- Olá, Matt.
Мэтт не должен отпускать комментарии про тело Габби. Мы это знаем.
O Matt não deveria fazer comentários sobre o corpo da Gabby.
Это Мэтт.
É o Matt.
Рад встрече, Мэтт.
- Prazer em conhecê-lo, Matt.
Мне очень жаль, Мэтт.
Sinto muito, Matt.
Но муж отца друга моего сына, Мэтт... он вампир.
Mas o marido do pai do amigo do meu filho, o Matt... Ele é um vampiro.
Привет, Мэтт, проходи.
Matt. Entra.
Я тоже могу умереть, Мэтт.
Eu também posso morrer, Matt.
Мэтт!
Matt!
Да, но мы никогда всерьез не думали, что это был Мэтт.
Sim, mas nunca pensamos a sério que era o Matt.
Мэтт?
Matt?
Там 2-ой Массачусетский... Бэн, Мэтт.
A 2 ª Mass está lá fora - Ben, Matt.
Мэтт!
Matt?
Где Мэтт?
Onde está o Matt?
Это он. Мэтт Рейд, женат, но в поиске.
Matt Reid, casado porém à caça. "
А, Мэтт.
Matt...
- Мэтт.
- Matt.
Мэтт, нет.
- Matt, não.
Теперь Мэтт - хозяин этого дома.
Teve que me convidar a entrar.
Мэтт.
O Matt.
Мэтт, Мэтт.
Matt, Matt.