Мэтьюс перевод на португальский
171 параллельный перевод
— С Энн? — С Энн Мэтьюс.
- Anne Matthews.
Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.
É a Anne Mathews, já disse, e vamos patinar.
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,.. ... а Нино Закетти.
Só que não é para ver a Anne Matthews mas o Nino Zachetti.
Мэтьюс, следи за тем сектором. Эдкок, проверяй всех кто выглядит подозрительно.
Matthews, vigia aquele lado, e tu vê se há alguém com um ar suspeito.
"Чип" это Чип Мэтьюс.
O "Chip" é o Chip Matthews.
Звонил Чип Мэтьюс.
O Chip Matthews ligou.
— Я теперь Мэри Мэтьюс.
Agora sou Mary Matthews.
88В готово, и Крис Мэтьюс хочет знать, что нам известно.
O 88B está pronto. O Matthews quer saber o que sabemos.
Полковник Мэтьюс будет управлять воздушными... а я - наземными силами.
Coronel Harrell. No héli C-2 : o Coronel Matthews coordenarà a missão aérea e eu coordenarei as forcas terrestres.
Полковник Мэтьюс.
Coronel Matthews.
Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.
Veja mais de perto, Detective Mathews.
Вообще-то мне лучше остаться здесь... пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.
Na verdade, preciso de ficar aqui enquanto você lida com o seu problema, detective Mathews.
Это не Детектив Мэтьюс.
Não é o detetive Matthews.
- Эрик Мэтьюс?
Eric Mathews.
Даже Мэтьюс вернулся.
Até o Matthews o vai fazer.
Вы остались в стороне, в то время как Эрик Мэтьюс исчез.
Tu permaneceste intocável, enquanto o Eric Matthews desapareceu.
Эрик Мэтьюс всё ещё жив.
Eric Matthews ainda está vivo.
А детектив Мэтьюс?
Como explicas o detective Matthews?
Билли Мэтьюс, 45 лет, артериальное кровотечение, причину не устранили.
Billy Matthews, 45 anos, hemorragia arterial, sem causa isolada.
Билли Мэтьюс.
Billy Matthews.
Д-р Мэтьюс, к сестринскому посту.
Dr. Matthews à sala das enfermeiras.
Я понимаю, что он заинтересован в этом лично, но Мэтьюс витает вокруг как стервятник. Это не поможет поймать засранцев.
Percebo que o tipo se tenha envolvido pessoalmente nisto, mas o Matthews a rondar como um abutre não nos vai ajudar a apanhar os maus da fita.
Её зовут Саманта Мэтьюс.
O nome dela era Samantha Matthews.
Это нога девушки из Лас-Вегаса — Саманты Мэтьюс.
Esta é a rapariga de Las Vegas, Samantha Matthews.
В то же самое время пропала Саманта Мэтьюс.
Foi no mesmo fim-de-semana em que a Samantha Matthews desapareceu.
Извлекаю костный мозг из правой бедренной кости Саманты Мэтьюс.
A extrair a medula óssea do fémur direito de Samantha Matthews.
У Саманты Мэтьюс был гепатит C.
Samantha Matthews tinha Hepatite C.
— Убийстве Саманты Мэтьюс? Нет.
- Como matar a Samantha.
Натан Коул признался, что расчленил уже мёртвую Саманту Мэтьюс.
Nathan Cole admitiu ter desmembrado o corpo de Samantha Matthews depois de morta.
Гольф, фондовая биржа Дэйв Мэтьюс ( певец - прим. ).
Golfe, mercados de acções.
Стив Мэтьюс из юридического отдела.
Steve Matthews do Departamento Legal.
Чем-то похоже на "Мэтьюс" в Уолдвике.
Ele me lembra o restaurante Matthews, em Waldwick.
Это возвращение в 90е Здесь есть Дэйв Мэтьюс и странный парень со скрипкой
Voltando aos anos 90, lá está Dave Mathews e o seu estranho violinista.
И насильник Серены Мэтьюс был освобожден.
E o estuprador de Serena Matthews ficou livre.
Джим Мэтьюс?
- Jim Matthews?
Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.
Matthews quer preparar um jantar em algum dia dessa semana.
Это был Томас Мэтьюс.
Oh meu Deus... foi Thomas Matthews. Desculpa, você disse Thomas Matthews?
Диана встретилась с агентом Мэтьюс вчера.
A Diana encontrou-se com a agente Matthews ontem.
Я поговорила с агентом Мэтьюс.
Falei com a Agente Matthews.
Агент Мэтьюс.
Podes chamar-me Melissa. Desculpa, melissa.
Я Салли Мэтьюс, президент класса.
Olá. Sou a Sally Matthews, presidente da associação.
Эта Салли Мэтьюс говорит больше, чем я могу слушать.
Aquela Sally Matthews fala pelos cotovelos.
Мак, это сенатор Мэтьюс.
Mac, este é o senador Matthews.
Серена Мэтьюс - дочь сенатора.
Serena Matthews, a filha do senador.
Сенатор Мэтьюс, Я Джо Данвилл.
Senador Matthews, eu sou Jo Danville.
Ниса Мэтьюс, маленькая девочка, чью руку вы нашли.
Nisa Matthews, a menina cuja mão encontrou.
Мы не знаем сколько их..... и там ли Джоуи Мэтьюс.
O Ryan continua com os suspeitos. Não podemos confirmar um número ou o paradeiro do Joey Matthews.
Том Мэтьюс.
Tom Matthews.
Джо, это Крис Мэтьюс.
Joe, é o Chris Matthews.
Сенатор Мэтьюс.
Senador Matthews.
меня ждет Крис Мэтьюс ( * политический комментатор MSNBC ).
O Chris Matthews está à minha espera.