Не хочешь присоединиться к нам перевод на португальский

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, queres jantar connosco?

Не хочешь присоединиться к нам?

Vais pousar isso e vir jogar?

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, pode vir aqui?

Эй, послушай. Не хочешь присоединиться к нам?

Olha, queres juntar-te a nós?

Я собираюсь пообедать вместе с Мэдс, не хочешь присоединиться к нам?

Vou levar a Mads a jantar ao clube.

Не хочешь присоединиться к нам?

Porque não te juntas a nós?

Не хочешь присоединиться к нам? Френсис сказал, что Мэри с Маклином сбежали вместе.

Francis, disse que a Mary e o McLean, iam fugir juntos.

Не хочешь присоединиться к нам?

Devias vir. "

Не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Queres vir jantar connosco?

Джейн, не хочешь присоединиться к нам?

Jane, não te juntas a nós?

Неужели не хочешь ли ты присоединиться к нам?

Não quer se unir a nós?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего? Любить нас.

Não preferias ser um dos nossos, juntares-te a nós, uma luz que brilha para o futuro?

Не хочешь к нам присоединиться?

Por que você não vem com a gente?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

Estás a dizer que este tipo pode nao ficar dos bons?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

Não te posso mostrar nada até que proves que podes ser um de nós.

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Jenny, quer juntar-se a nós?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

- Não vais sair connosco?

Хочешь присоединиться к нам за ужином? По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.

Tradicionalmente, quando duas pessoas dividem uma casa pela primeira vez, as pessoas que não vivem lá, saem.

Не хочешь к нам присоединиться?

Sim, bem... queres juntar-te a nós para uma bebida?

Ты не хочешь к нам присоединиться? Этот гамбургер - просто рай на булочке с кунжутом.

Este hambúrguer é o céu num pão com gergelim!

Ты точно не хочешь к нам присоединиться?

Olha, de certeza que não queres vir jantar lá a casa?

Сантана, не хочешь к нам присоединиться?

Santana, queres juntar-te a nós?

Я не знал, что ты хочешь присоединиться к нам.

Não sabia que querias jantar connosco.

Не хочешь к нам присоединиться?

Gostarias de juntar-te a nós?

Не хочешь к нам присоединиться, Грант?

Porque não te juntas a nós, Grant?