Ое октября перевод на португальский
7 параллельный перевод
" 27-ое октября.
27 de Outubro.
Вы сказали 19-ое октября?
Disse 19 de Outubro?
10-ое октября.
10 de outubro.
Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня...
Tendo em conta ontem ter sido o aniversário do lendário flautista holandês Frans Brüggen e há uma semana ter sido 24 de outubro, diria que hoje...
Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября 1990-го года.
Sou o detective Bruce Kenner. Estamos a 14 de Outubro de 1990. - Diz o teu nome completo.
Кельты верили, что 31-ое октября - единственный день в году, когда грань между живыми и мёртвыми наиболее тонка.
Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a única noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos.
- Тихо, Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября - Босс, что-то случилось?
- Há algum problema, chefe?