Он был у меня в руках перевод на португальский

Он был у меня в руках.

Esteve ao meu alcance.

Он был у меня в руках.

Eu tinha-o na mão.

Он был у меня в руках... когда я узнал, что парень, которого он убил, изнасиловал его...

Ele era meu. Até descobrir que o rapaz que o Jeremy matou o tinha violado.

Я видел, как он открылся. Он был у меня в руках.

Vi uma brecha, aproveitei.

Никита, он был у меня в руках.

Nikita, ele era meu. Já tinha passado a segurança.

Он был у меня в руках.

Eu agarrei-o!

После 26 лет охоты он был у меня в руках, пока не вмешался ты.

Após 26 anos a caçá-lo, tinha a minha presa. Até tu interferires.

Он был у меня в руках, Микки.

Eu tive-o na mira, Mickey.

Он был у меня в руках. Зачем ты меня остановила?

Tinha-o apanhado.

Он был у меня в руках.

Eu tinha-o! Ele estava aqui.

В ту ночь в отеле он был у меня в руках.

Eu tinha-o naquela noite no motel.

Он уже был у меня в руках, Айра.

Eu tive-a nas minhas mãos, Ira.

Он был у меня уже почти в руках, засранец!

Tinha-o onde eu queria, idiota!

Он же был у меня в руках.

Tive-o ao meu alcance!

- Он почти что был у меня в руках.

- Quase que o agarrei.

Он ведь только что был у меня в руках.

Não, eu tinha um. Espere um minuto.

Он был у меня в руках.

Estive com ele.

Он был у меня в руках, Елена.

Tive-o na mão, Elena.

- Он же был у меня в руках!

- Maldição, eu tive-o, eu tive-o...

У него в руках была тяжелая деревянная балка, и все, на что он был способен - это ударить меня поперек спины.

Armado com um bocado pesado de madeira o melhor que ele conseguiu foi um golpe nas costas.

- ОН БЫЛ ЗДЕСЬ! ПОЧТИ У МЕНЯ В РУКАХ!

- Ele estava ali, mesmo ao meu alcance!

Он планирует совершить атаку на крупнейший американский город, и он практически был у меня в руках, пока не явился ты со своей пушкой.

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.