Оплачу перевод на португальский

Я оплачу ремонт.

Farei que a consertem.

- Я оплачу ущерб.

- Eu pago os estragos.

Я оплачу.

Eu aceito.

Я никогда не оплачу этот счет, никогда!

As contas, tomei nota de tudo...

Я оплачу все уроки.

Até pagarei as licöes.

[Папай] Если мы не пролетим, я оплачу твои расходы в магазине у Блюмингейла.

Se não for uma entrega, te abro uma conta na Bloomingdale's.

Я вас не об одолжении прошу, я вам все оплачу - лодку, бензин, самолет.

Não lhe estou pedindo um favor. E pagarei por tudo... A gasolina, a viajem de barco, o bilhete de avião.

Пришлите счет, я оплачу.

Mande-me a conta do prejuízo.

-... закрыты! - Я щедро оплачу частный просмотр.

- Estou disposto a pagar muito.

Можете послать мне счет, я оплачу консультацию.

Pode mandar-me a sua conta.

" его бы вдруг! Ќе думаешь ли ты, что € заплачу ему 15 % оплачу его работу почасово... да еще накормлю его и его помошника на 500 баксов?

Achas que vou pagar a um tipo 15 %, mais um tanto à hora, mais 500 dólares suplementares, para o alimentar a ele e ao assistente?

Да, оплачу.

- Aceito sim, operadora.

Спорю - если ты проиграешь, то я оплачу адвоката.

Certo. Se perderes a tua estadia é gratuita.

Я оплачу поездку этими плащами.

Vou pagar esta viagem toda com essas gabardinas.

Я оплачу счёт и поеду.

Quero pagar a conta e ir embora.

- В банке оплачу.

- O banco pode pagá-las.

Сядешь на самолёт после работы, билет я тебе оплачу.

Quando sair, mete-se no avião. Viaja de borla.

Да, я оплачу.

- Sim, está bem.

Я оплачу их время, если они подождут ещё полчаса.

Eu pago pelo tempo deles se puderem esperar mais meia hora.

- Я их оплачу вместо этого коврика. - Да, сэр.

Em substituição do tapete, se eu comprar o conjunto?

Но кому какое дело, так как я все оплачу.

Mas que importa, quem paga sou eu.

- Я оплачу.

- Eu pago.

Каких бы денег это ни стоило, я все оплачу, ладно?

Custe isto o que custar, sou eu que pago, está bem?

Вы очень любезны. Но я обязательно оплачу работу.

É muito amável mas insisto em pagar-lhe o seu trabalho.

Я оплачу.

Eu pago. Aqui tem.

Я оплачу все расходы. Хорошо.

Sim.

Если никто не затребует её тело, я сам оплачу похороны.

Se ninguém a reclamar, eu pago o funeral.

Это тыловая работа, но я оплачу зубную страховку.

A assistência dentária é melhor.

Бери такси, я оплачу.

- Mete-te num táxi. Eu pago.

Не волнуйтесь, я оплачу сегодняшнюю нашу беседу.

Não se preocupe porque tenciono pagar-lhe pelo seu tempo.

Одну пару я оплачу из своей зарплаты.

Posso pagar um dos pares.

" Милый! Давай пока все оставим, как есть. Я оплачу твою учебу.

"Ficamos com os empregos, e eu uso as minhas poupanças para os teus estudos, e quando conseguires um emprego melhor, tu ajudas-me a mim."

Я оплачу со своей кредитки, а деньги в понедельник верну обратно.

Vou debitar isto tudo no meu cartão de crédito. Tenho de devolver isto tudo na Segunda-Feira.

- Я оплачу все повреждения.

É - Eu pago os estragos.

Mожно, я только оплачу счет?

Posso pagar?

А теперь, как я оплачу счёт Лотти и мы опять не можем пожениться.

Tenho a conta da Lottie para pagar e não podemos casar. Há sempre o meu pai.

А потом оплачу им пластическую операцию, чтобы они были похожи на вас.

E depois pago-lhes a cirurgia plástica para ficarem iguais a vocês!

Я оплачу. Я сама.

Eu pago.

- Ты знаешь, что ты мне дорога, я не допущу, чтобы с тобой произошло что-нибудь плохое, я все оплачу.

- Ouve-me. Preocupo-me contigo, não vou deixar que nada te aconteça.

Я все оплачу.

Eu pago-te o suficiente para fazeres pelo menos isso.

Я оплачу вдвойне.

Perde, paga. Um risco, eu sei.

Передай Арнетт из конюшни, что я оплачу лошадь.

Diz ao Arn do estábulo que eu pago o aluguer do cavalo.

Если твоя сестра поедет с тобой, скажи Арнетт, я оплачу и её лошадь.

Se a tua irmã for contigo, diz ao Arnard que pago o cavalo dela.

Пока вас не будет, я оплачу счета, разберу белье и приготовлю обед.

Quando estiveres fora, vou pagar contas, lavar a roupa e fazer o jantar.

Если она выйдет замуж, я всё оплачу.

- Está bem, Papá.

Счет оплачу я.

Eu pago a comida.

После сбора урожая я оплачу тебе любой чек.

E chegada a colheita desconto-te os cheques que quiseres.

Я все оплачу.

Eu pago.

- Я всё оплачу.

Já está.

произошло что-нибудь плохое, я все оплачу.

Pagarei por tudo.

Я оплачу дело.

Fazemos assim.