Пища для размышлений перевод на португальский

Теперь, у вас есть новая пища для размышлений.

Agora já tem algo em que pensar.

Вот вам пища для размышлений.

Eu tenho que fazer um discurso, que devia começar agora.

У нас появилась пища для размышлений.

Deu-nos a todos muito que pensar.

Вы что, с ума сошли? - Это пища для размышлений.

- Isso não faz sentido.

Парень участвовал в корриде, сражался на гражданской войне в Испании... у него есть пища для размышлений.

O gajo correu com os touros, lutou na Guerra Civil Espanhola ;

Пища для размышлений.

Pensem nisso.

Но это все пища для размышлений... Я должен попытать счастья в сегодняшней гонке и разыграть свою партию, посмотрим что получится...

Mas é tudo coisas para digerir, mas eu tenho de tentar e ultrapassar a corrida de hoje e fazer o meu papel, e ver o que consigo fazer ali.

Так что... пища для размышлений.

Por isso, tenha isso em consideração.

Пища для размышлений.

Reflictamos sobre isso.

это здорово, мы вас ненавидим, и пища для размышлений.

é muito bem feito, que a gente o odei, pense nisso.

Это так, пища для размышлений.

É só uma ideia para refletires.

Пища для размышлений.

Dá que pensar.

Это так... пища для размышлений.

Pense no que eu disse.

Вот вам пища для размышлений.

Admito que é interessante.

Я просто... пища для размышлений.

Eu apenas... uma coisa para pensar.

Чем не пища для размышлений.

Isso dá-me algo em que pensar.

Страшно представить. Это пища для размышлений. Кстати...

É assustador pensar, alimento para o cérebro...

Да, пища для размышлений.

Certo. É algo sobre o que pensar.

Это так, пища для размышлений.

Uma coisa para pensar.

Каждый шаг. Даю слово. Пища для размышлений.

A cada passo do caminho, tem a minha palavra.

Ничего, просто пища для размышлений.

Nada, é só algo para pensar...

Здесь есть пища для размышлений что скажете?

Dá que pensar a um homem, não acha? Sem dúvida.

Пища для размышлений.

Conselho amigo.

Пища для размышлений, Джон.

Dá que pensar, John.

Это просто пища для размышлений.

Apenas para refletires.

Пища для размышлений.

Faz-nos pensar.