Почему я должен это делать перевод на португальский

А почему я должен это делать?

E porque é que eu resolvo?

- Отзовите корабли. - Почему я должен это делать?

Muito bem, chame as naves.

И поскольку, помогая я вам, я попаду под военный трибунал, я бы хотел знать почему я должен это делать.

Isso significa tribunal de guerra, por isso gostava de saber porque devo fazer isto.

Перестаньте, не знаю, почему я должен это делать?

Oh, que isso. Não sei porque tenho que fazer isto.

Почему я должен это делать?

Por que tenho que fazer isto?

И почему я должен это делать?

E por que faria isso?

Почему я должен это делать?

- Porque tenho de fazê-lo?

Почему я должен это делать?

Porque faria isso?

Почему я должен это делать?

Porque o faria? Sou responsável por ti.

- Почему я должен это делать?

- Porquê eu?

Я не знаю, почему я должен это делать.

Não sei por que tenho de ir a esta coisa.

Почему я должен это делать?

- Porque é que eu faria isso?

И почему я должен это делать?

- Porque raios faria isso?

Лейси, почему я должен это делать?

Lacey, porque temos que fazer isso?

Почему я должен это делать?

O que hei de fazer?

Почему я должен это делать?

E porque faria eu isso?

Наверное, но почему я должен это делать?

Provavelmente sim, mas eu não devia ir.

Почему я должен это делать?

Porque é que eu faria isso?

" Почему я должен это делать?

"Porque tenho que fazer isto?"

Почему нельзя одеть это? Почему я должен это делать? "

"Porque não posso vestir isto?" "Porque tenho que fazer aquilo?".

И почему я должен это делать?

E porque faria eu isso?

Но почему я должен делать это?

Mas para que é que o quero?

Я не вижу, почему это я должен делать.

Não vejo porque faria isso.

- Я не думаю, что ты должен делать это - Почему

Não me parece boa ideia.

А почему я должен был это делать?

E porque faria eu uma coisa dessas?

- Почему я должен делать это?

- Por que haveria de fazer isso?

- Почему я должен делать это?

- A que propósito?

Почему это я должен делать ноги, а не ты, красавчик?

Porque tenho de ser eu a sair da cidade e tu não, coelhinho?

Почему это должен делать я?

Porquê?

Но если ты знаешь, что не должен этого делать, я сто раз тебе это говорил, почему ты опять это делаешь?

"Mas se sabes que não o podes fazer..." "Já te disse montes de vezes, por que o estás a fazer outra vez?"

- Потому что тот мужчина оказался на носилках в результате электромагнитной активности, которую вы вызвали, начав здесь сверлить. - Почему я должен это делать?

- Por que eu faria isso?

Почему я должен делать это?

Por que eu faria isso?

Режд, слушай. Я понял. Поверь мне, я понимаю почему ты это делаешь, но ты должен позволить нам делать нашу работу, ок?

Reggie, eu compreendo por que estás a fazer isto, mas tens de nos deixar fazer o nosso trabalho.

— Почему я должен делать это?

Porque é que eu faria isso?

Почему я должен это делать?

Porque lhe ia dar isso?

- Почему я не должен это делать?

- E porque não?

Почему я это должен делать?

Porque haveria eu de fazer isso?

Почему же я должен это делать?

- Sim.

"Почему я должен делать это?". Сказал аптекарь.

"Porque devia fazê-lo" disse o farmacêutica.