Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ П ] / Почему я тебе не нравлюсь

Почему я тебе не нравлюсь перевод на португальский

14 параллельный перевод
Почему я тебе не нравлюсь?
Porque é que não gosta de mim?
Почему я тебе не нравлюсь?
Porque é que tu não gostas de mim?
- Почему я тебе не нравлюсь?
- Por que não gosta de mim?
Почему я тебе не нравлюсь?
Porque não gosta de mim?
Лори, почему я тебе не нравлюсь?
Lori, porque não gostas de mim?
Почему я тебе не нравлюсь?
Por que não gostas de mim?
Ты даже не знаешь, почему я тебе не нравлюсь.
Nem sabes porque não gostas de mim.
Почему я тебе не нравлюсь?
Porque é que nunca gostaste de mim?
Почему я тебе не нравлюсь?
Porque não gostas de mim?
Почему просто не сказал мне, что я тебе не нравлюсь?
Podias ter dito que não gostavas de mim.
Почему бы тебе не признать, что ты свободна и что я тебе нравлюсь?
Podes ao menos admitir que não estás a namorar com ninguém e que gostas de mim?
Почему я не нравлюсь тебе?
Porque não gostas de mim?
Я наконец понял, почему не нравлюсь тебе.
Finalmente entendo porque é que não gostas de mim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]