Разве это не ваша работа перевод на португальский

А разве это не ваша работа, наблюдать за ним?

Não era suposto estar a vigiá-los?

Разве это не ваша работа?

Não trabalha aqui?

Я просила у вас совет. Разве это не ваша работа?

Estava a pedir-lhe um conselho, não é essa a sua função?

Я не знаю. Разве это не ваша работа?

Não sei, essa não é a sua função?

Разве это не ваша работа?

- Isso não é o seu trabalho?

Разве это не ваша работа, охранять здание?

Bem, não é o seu trabalho manter o prédio seguro?

Разве это не ваша работа?

Não é esse o seu trabalho?

Разве это не ваша работа защищать пациентов, даже от них самих?

Não é o seu trabalho proteger os seus pacientes, até mesmo deles próprios?

Разве это не ваша работа?

Não é o seu trabalho?

Разве это не ваша работа, рассказать мне?

Não é o seu trabalho dizer-me?

Разве это не ваша работа - знать?

- Não é o seu trabalho saber?

Разве это не ваша работа?

Não é esse o teu trabalho?

Разве это не ваша работа?

Disse que faz parte do seu trabalho.

Разве это не ваша работа?

Não é o vosso trabalho?

Разве это не ваша работа?

Isso não lhe compete a si?

- Разве это не ваша работа?

- Não é o seu trabalho?

А разве не ваша работа выяснить это?

Não é o seu trabalho descobrir isso?

Разве это была не ваша работа?

Não é esse o vosso trabalho?

Разве это не ваша работа узнать?

Não é o seu trabalho descobrir isso?

Разве не ваша это работа, убийцу ловить?

Não é o seu trabalho encontrar o assassino?