Ред сокс перевод на португальский
79 параллельный перевод
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
- Если бы он был не из Ориолс, то конечно. Или Ред Сокс.
- Se não fosse um Oriole ou um Red Sox.
Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"
Teve alguns golpes contra os Red Sox.
"Ред сокс" выиграли чемпионат.
E os Red Sox venceram o campeonato.
Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!
Os Red Sox têm um gajo que lança uma bola a 130 kms / hora.
- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?
- Como os Yankees e os Red Sox.
"Ред сокс" выиграли?
Os Red Sox ganharam?
Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
O Christopher Reeve faleceu. Os Boston Red Sox venceram o campeonato mundial...
Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.
Se quisesses que eu acreditasse nisso devias ter escolhido outra equipa sem ser os Red Sox.
Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.
Os adeptos dos Red Sox há muito esperavam ouvir
Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.
Os Boston Red Sox são campeões do mundo "
И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.
Louis Cardinals e os Red Sox celebram no meio do campo aqui no Busch Stadium. "
Против "Ред сокс"?
Contra os Red-Sox?
Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.
Ele está tão atraído por mim como um fã dos Red Sox pelos Yankees.
ЯНКИ РАЗГРОМИЛИ РЕД СОКС, ВСУХУЮ
YANKEES ARRASAM RED SOX NA SERIES
Ред Сокс действительно выиграли турнир?
Os Red Sox ganharam mesmo os Mundiais?
"Ред Сокс"?
"Red Sox"?
- Нормально. "Ред сокс" сливают.
- Bem. Os Sox levaram tareia.
Когда "Ред Сокс" побеждает в дополнительном иннинге и все расходятся по домам довольные,... люди распевают "Грязные воды"...
Quando os Red Sox ganham no tempo suplementar e toda a gente vai para casa feliz e a cantar a "Dirty Water"
"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.
Os Boston Red Sox olham para o Johnny Damon e veem uma estrela que vale 7,5 milhões de dólares por ano.
Потому что это "Ред Сокс".
Porque são os Red Sox.
Они будут сидеть в полной заднице в октябре... и смотреть, как "Бостон Ред Сокс" выигрывают Мировую Серию.
Vão estar com os traseiros sentados no sofá em Outubro a ver os Boston Red Sox vencerem o título nacional.
Билли Бин отказался от предложенных "Ред Сокс" 12,5 миллионов долларов... и остался в "Окленд Атлетикс" в должности генерального менеджера.
BILLY BEANE RECUSOU A OFERTA DE 12,5 MILHÕES DE DÓLARES DOS RED SOX E DECIDIU FICAR EM OAKLAND COMO DIRECTOR-GERAL DOS A.
Двумя годами позднее команда "Бостон Ред Сокс", впервые с 1918 года, одержала победу в Мировой Серии, применив философию игры команды Окленда.
DOIS ANOS DEPOIS, OS RED SOX VENCERAM O SEU PRIMEIRO TÍTULO NACIONAL DESDE 1918 ADOPTANDO A FILOSOFIA DEFENDIDA EM OAKLAND.
Помните игру "Метс" и "Ред Сокс" в 86-м?
Lembra-se do jogo Mets-Red Sox durante a final do nacional?
Сможешь услышать игру Ред Сокс.
Dava para ouvir o jogo dos Red Sox.
Как-то раз я упомянул команду Ред Сокс, и теперь он хронически её вспоминает.
Nós saímos um vez para ir ver os Red Sox, e agora ele vai falar disso sempre que o vejo.
Как тебе Ред Сокс, Питер?
E aqueles Red Sox, Peter?
Но вот чего нет у "Ред Сокс", так это Мэнни "Мега" Веги.
Duas equipas de Boston, a competir pelas finais. Mas os Red Sox não têm é o Manny "Mega" Vega.
- Если ты ищешь своего друга, он только что пропустил самый удивительный камбэк Ред Сокс всех времён и народов, а мне даже не нравится командный спорт.
- Se procuras o teu namorado, acabou de perder a maior recuperação dos Red Sox de todos os tempos e eu nem sequer gosto de desportos de equipa.
Прямо сейчас Ред Сокс отыграют 10 очков и победят Нью Йорк Янкис.
Os Red Sox vão recuperar de uma diferença de 10 pontos com os Yankees.
Ред Сокс заканчивают невероятный матч, преодолевая отставание в 10 очков, и побеждают Нью Йорк Янкис. Эта игра станет классикой.
Boston com uma recuperação incrível, a superar a desvantagem de 10 pontos para derrotar Nova Iorque, no que ficará conhecido como mais um clássico.
Это был удар Бейба Рута. ( бейсболист, дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. В 1920 году был продан в Нью-Йорк Янкиз. )
Essa foi batida pelo Babe Ruth.
К сожалению, это было, когда он был проклятым "Красным Носком", ( играл за Бостон Ред Сокс ) но что поделаешь? Хех.
Infelizmente, foi quando ele era um maldito Red Sox... mas que podemos fazer?
Против "Ред Сокс".
Contra os Red Sox.
Он поволок свою задницу на верх, часа 2 назад, пьяный как подающий из Ред Сокс, к концу девятого периода.
Ele arrastou-se lá para cima há cerca de 2 horas, bêbado que nem um cacho.
Если "Ред Сокс" сделают пас на своем первом выборе то Филипп очень захочет его взять.
Se os Red Sox não o quiserem como primeira contratação, sei que o Phillip quer muito ficar com ele.
Я - скаут в "Ред Сокс".
Sou olheiro para os Red Sox.
После травмы, "Ред Сокс" дали мне шанс, знаешь, остаться в игре.
Depois de ficar sem braço, os Red Sox deram-me uma oportunidade de...
Пока "Ред Сокс" раздумывают, сделаем проект и обменяем.
Talvez os Red Sox estejam com duvidas, e nós fazemos um acordo de transferência.
- Будем надеяться, "Ред Сокс" с тобой согласны.
- Esperemos que os Red Sox concordem.
Из всего, что слышали в "Ред Сокс" они думают, что перед ними новый Альберт Пухоллс.
Por tudo o que os Red Sox ouviram, acham que estamos perante o próximo Albert Pujols.
... "Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона.
o Paulino Estrada, um "pitcher" destro da Universidade do Estado do Arizona.
Джентри наш, "Ред Сокс" спасовали.
O Gentry é nosso, os Red Sox não o quiseram.
"Ред Сокс".
Os Red Sox.
Я смотрел игру Ред Сокс, когда моя мама выключила телевизор.
Estava a assistir a um jogo dos Red Sox quando a minha mãe desligou a televisão.
"Зададим жару Ред Сокс"
"Vou acabar com os Red Sox"
Ты думал о Ред Сокс.
Está a pensar nos Red Sox.
Поскольку его любимая команда? выпала из чемпионата в высшую лигу, бейсбол перестал быть предметом для отвлечения от реальности. Ред Сокс?
"Os jogos de beiseball de seu amado time Red Socks..."
И "Ред сокс" выиграли чемпионат.
E os Red Sox venceram o campeonato.
У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?
Ele tem umas mãos formidáveis. É um batedor inicial decente. Consegue roubar bases.