Рикард перевод на португальский
16 параллельный перевод
Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...
Ei, Marissa, é o Frank Ricard...
- Ты умеешь готовить Рикард?
- Sabe preparar um Ricard?
Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.
O Richard morreu na guerra de Inverno finlandesa. O Harald tornou-se um velho amargo. Nunca sai de casa.
Меня зовут Рикард Сперт.
Permitam-me que me apresente. Sou o Rikard Spirt.
Рикард.
Rikard.
4 июля в Ист-Хэмптоне Саманта поняла – ожидание стоит того. Она и Рикард продолжили начатое в стране свободных на родине гормонов.
E nesse 4 de Julho, numa duna de East Hampton a Samantha aprendeu que quem espera sempre alcança, quando ela e a Rikard retomaram o encontro em território livre e cheio de hormonas.
Это мой дед, Лорд Рикард.
Esse é o meu avô, Lorde Rickard.
Рикард Карстарк, лорд Кархолда, перед взором богов и людей, я приговариваю тебя к смерти.
Rickard Karstark, senhor de Karhold, aqui, diante dos deuses e dos homens, condeno-vos à morte.
Твой отец - лорд Рикард Карстарк.
O vosso pai é o Lorde Rickard Karstark.
Лорд Рикард Карстарк - знаменосец Робба Старка.
O Lorde Rickard Karstark é um vassalo de Robb Stark.
Я знаю, это не то, что ты хочешь, Рикард, но лучшего предложения ты не получишь.
Não é o que tu queres, mas não vais conseguir outra oferta melhor.
- Рикард Странд, ты же знаешь его?
Richard Strandh, conheces?
Рикард, не так ли?
Rickard, não é?
- Рикард.
Ricard.
- Рикард.
- Um Ricard.
Рикард для дамы. Рокси, а что тебе сейчас можно пить?
Roxy, que podes beber agora?