Рискните перевод на португальский

Господин Таро — ничтожество. Ставка высока : рискните сыграть! Значит, вы все согласны... сыграть на моей стороне?

Digo-vos que não acho justo ter nascido 12 meses depois de Taro e que por isso tenha de rastejar toda a vida a seus pés.

Рискните сделать то, что окажется судьбоносным решением для человечества для истории.

Que apostem naquilo que pode ser o momento de maior impacto para a humanidade, para a história da História.

Рискните!

Tentai...

Рискните.

Experimente.

Рискните со мной.

- Correste comigo.

А вы рискните.

Experimente.

Просто рискните.

Dê um salto.

Рискните.

Corra esse risco.

Рискните, потому что сейчас безопасно делать ставку

♪ Lance a sua aposta, pois é segundo apostar... ♪

Рискните с нашим Рыцарем Кинжалов и его восхитительной ассистенткой.

Desafiem o duque do punhal e a sua belíssima assistente.

Рискните.

Tente-me.

Поддайтесь азарту, рискните.

Arrisque.

Рискните. Она... у неё была параноидальная шизофрения вкупе со смертоносной ревностью, и она убивала всех, с кем спал её парень, а потом убила и парня.

Ela era uma esquizofrénica paranoica... com uma mania de ciúmes homícida, matava todos os namorados com quem dormia... e então ela matava o seu namorado.

Меня ничто не сдерживает, поэтому валяйте, рискните, попытайтесь сбежать.

Está difícil segurar-me. Desafio-as a tentarem alguma coisa para ver o que acontece.

Рискните.

Tente a sua sorte.

Рискните.

Testem-me.

Рискните.

Arrisque.