Рокеры перевод на португальский
26 параллельный перевод
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
Vi dois motoqueiros gordos a fornicarem junto ao buraco 17.
Самые опасные рокеры : их сотня тысяч.
Sim! Mas o maior e mais perigoso é o gang das fardas. São mais de cem mil.
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру. Отличный день рождения, Калькулон.
Este é o principal produto número um, o poderoso buggalo.
Ну че, рокеры? !
DESAFIOS DA RUA
Думают, что мы рокеры, потому что у нас длинные волосы и тесные джинсы, и одежда тесная...
Chamam-nos Rockers porque usamos cabelo comprido, e calças justas e isso...
И тому подобное... - Говорят : "Ну, что, рокеры?"
- Dizem : "Tá-se bem, Rockers?"
Нам это не нравится, никакие мы не рокеры.
Ficámos passados porque não somos Rockers.
Ребята, да вы просто панк-рокеры, мать вашу.
Vocês são mesmo punk rock!
Ну че, рокеры? !
"Tá-se bem, Rockers?"
Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.
Onde roqueiros e as suas mulheres festejaram muito por três décadas
Рокеры? Спецназовцы?
Estrelas de rock, do exército...
Такие рокеры никогда не умирают.
Roqueiros como ele nunca morrem.
Сначала хип-хоперы начали заказывать, потом рокеры, потом жители пригородов, потом папаши с мамашами и их дети.
A boa publicidade faz com que a comida saiba melhor, faz os carros andar melhor, muda a percepção de tudo
Рокеры, мои племянники и Кэмп Рок... всемирно известны как Коннект Фри!
Saúdem os meus sobrinhos e ex-alunos do Camp Rock, mais conhecidos por todos como os Connect Three!
Молодые рокеры, я серьезно.
Meninos, estou a falar a sério.
Рокеры, лодки сейчас.
Rockeiros, para os barcos. Rockeiros, para os barcos.
Все рокеры, пожалуйста, сообщите всё на главной сцене немедленно
Pede-se aos rockeiros que se dirijam para o palco principal.
Ладно, рокеры. Есть новые графики на борту. ( есть новые скандалы )
Rockeiros, temos novos horários afixados no quadro.
Ну, я нашла для тебя ступивших на скользкую дорожку. гарлемские скитальцы, рокеры косящие под битлов, Не говоря уже о дюжинах баров и ночных тусовок, где зависают американские юнцы.
Há a "Rua Sésamo no gelo", os "Harlem Globetrotters", as bandas de adaptações de Beatles, para não mencionar as dúzias de bares académicos e as saídas nocturnas frequentadas pela juventude americana.
Он был богом, но ему недоставало гитариста, так что все рокеры-любители пришли попытать судьбу.
Era um deus, mas faltava-lhe um guitarrista, e todos os aspirantes a estrela apareceram para tentar a sua sorte.
И ты думаешь он закончился, если ты одеваешься как рокеры 70-х?
E tu realmente achas que acabou se estás vestido como "Adam and the Ants"?
Сальто, "Рокеры Бронкса".
Sou o Flipz, de Bronx Rockers.
Ладно, рокеры.
Está bem, roqueiros.
Джастин и Джессика, сексуальные панк-рокеры!
O Justin e a Jessica, punks sensuais.
Чё как, рокеры?
O que se passa, superestrelas?