С тех пор я его не видел перевод на португальский

С тех пор я его не видел.

Não o vi desde então.

С тех пор я его не видел.

E nunca mais o vi desde então.

И? И он сказал "спасибо", вышел из кабинета, и я слышал, как он смеялся, пока шел по коридору. С тех пор я его не видел.

- E ele disse : "Obrigado", saiu da sala e ouvi-o a rir o caminho todo no corredor.

И с тех пор я его не видел.

Não o vejo desde então.

Мы больше не общаемся. Он уехал от меня, когда ему стукнуло 18, и с тех пор я его не видел.

Ele mudou-se quando ele completou 18 anos, e isso foi a ultima vez que o vi.

И с тех пор я его не видел.

- E não o vejo desde então.

Погрузил его в машину. И с тех пор я его не видел.

Levou tudo para o carro.

С тех пор я его не видел.

Foi a última vez que a vi.

С тех пор я его не видел.

Não o vejo desde então. Ele saiu?

Нет, с тех пор я его не видел.

Não, não o vi desde então.

С тех пор я его не видел.

Não o vi desde essa altura.

Я сам его не видел ни разу с тех пор, как он сел на поезд.

Eu próprio não o vejo desde que entrou no comboio.

Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.

Não o tinha visto assim desde que um pónei de pólo o escoiceou na cabeça.

Однажды я был в морге и видел вскрытое тело человека, который курил всю свою жизнь. Я увидел его лёгкие. С тех пор я не курю.

Uma vez fui à morgue e vi um corpo autopsiado de um homem que fumara toda a vida.

Да и днём, я встречаюсь с одним приятелем, я не видел его с тех пор как с тех пор как мы вернулись с Окинавы.

De tarde, tenho um encontro com um amigo que não vejo desde... que voltámos de Okinawa.

С тех пор я больше его не видел.

Não o voltei a ver depois disso.

Я его не видел с тех пор, как Поли его в баню повез.

Não o vejo desde que o Paulie o levou ao schvitz.

Я не видел его с тех пор.

Não o vejo desde então.

Ушел, когда мне было два года, и с тех пор я его почти не видел.

Foi-se embora quanto eu tinha 2 anos, e não o tenho visto muito.

Я не видел его с тех пор, как он был выпускником, а мы учились в восьмом классе.

Não o via desde que ele era sénior e nós estávamos no oitavo ano.

При первой возможности он отправил меня в школу, и с тех пор я больше его не видел.

Despejou-me naquela escola à primeira oportunidade e nunca mais ouvi falar dele.

Я не видел его три года, с тех пор как меня изгнали И что?

Já não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.

Я не видел его с тех пор как он ушел

Não o vejo desde que se foi embora.

Я его не видел, с тех пор, как он ушел.

Na verdade, não o vi desde que ele se foi embora.

Я не видел его с тех пор, как меня уволили.

Não o vejo desde que fui demitido.

Я не видел его таким зависшим с тех самых пор, как он пытался разобраться в третьей Матрице.

Não o via tão encravado desde que tentou perceber o terceiro "Matrix".

Я его не видел с тех пор, как это началось.

Não o vejo desde que isto começou.

Я не видел его с тех пор, как он был подростком.

Não o vejo desde que era adolescente.

я не видел его с тех пор как уложил его, около 14 лет назад, верно?

Não o via desde que o derrotei, uns, há catorze anos ou algo parecido.

- Нет, я не видел его с тех пор, как отдал ему маску в воскресенье утром.

- Não, eu não o vejo desde que lhe dei a máscara no domingo de manhã.

Я не видел дядю, с тех пор как его посадили.

Não vejo desde que foi preso.

Я её еще не видел, но, судя по всему, она классная, и доктор Маллард еще не вернулся с тех пор, как она его пригласила...

Bem, ainda não a conheci, mas parece incrível o Dr. Mallard ainda não voltou desde que ela o convidou...

Я не видел его выступлений с тех пор, как он сменил имидж.

Não o vejo a apresentar-se desde a sua mudança maluca.

Нет, ммм, я не видел его с тех пор...

- Não. Não o vejo desde...

Простите, тренер. Я не видел его с тех пор, как видел его в последний раз.

Desculpa, treinador, não o tenho visto desde a última vez que o vi.

Я не видел его с тех пор, как моя жена бросила меня.

Não o vejo desde que a minha esposa me expulsou.

Я не видел своего брата с тех пор, как они забрали его.

Eu... não vejo o meu irmão desde que o levaram.

Я не видел его, но... С тех пор мне часто снился один и тот же сон, в котором я видел лицо.

Não vi quem foi, mas... desde então tenho tido um sonho recorrente.

Я не видел Бодена таким с тех пор как Шонда бросила его.

Não vejo o Boden assim desde que a Shonda o deixou.

Я не видел Брэкстона с тех пор, как его собака бросилась на Елену.

Não vejo o Braxton desde que o cão dele se atirou à Elena.

А я не видел его с тех пор, как он говорил с Гарольдом, но мне нужно чтобы он...

Não o vejo desde que estava a falar com o Harold.

- Ага, я не видел его с тех пор, как они расстались.

- Não o vimos desde o rompimento.

Я не видел его с тех пор, как мне исполнилось восемь.

Não o vejo desde os 8 anos.

И тем не менее, я его не видел с тех пор, как вернулся.

Mas ainda não o vi desde que regressei.

Я не видел его с тех пор, как он был здесь со своей женой.

A última vez que o vi foi aqui.

Нет, с тех пор как раздали таблетки, я его не видел.

Não... - Não o vejo desde a última vez.

Я не видел его с тех пор, когда вы еще не родились.

Não consigo vê-Lo desde antes de você nascer.

Я не видел его с тех пор, как вы нас взяли.

Nunca mais o vi desde a última vez que vocês nos prenderam.

я не видел его с тех пор... ј вы?

Não o vejo desde... Viu-o?