Секунд до эфира перевод на португальский
26 параллельный перевод
Тишина в студии. 30 секунд до эфира.
Silêncio no estúdio, faltam 30 segundos.
Господин президент, 30 секунд до эфира.
Sr. presidente, 30 segundos para o episódio passar.
60 секунд до эфира. - Начинаем, начинаем.
- Sessenta segundos para começar.
15 секунд до эфира.
15 segundos para voltarmos.
20 секунд до эфира.
Voltamos em 20 segundos.
- Чедвей! - Что? Двадцать секунд до эфира.
Chadway, 20 segundos para ires para o ar.
10 секунд до эфира.
Pessoal, 10 segundos para o ar.
30 секунд до эфира.
30 segundos para o ar.
Пять секунд до эфира.
Vamos para o ar em 5 segundos.
10 секунд до эфира.
Iremos para o ar em 10 segundos.
- Включу микрофон за 30 секунд до эфира.
Vamos desligar o microfone até aos 30 segundos.
- 45 секунд до эфира.
- 45 de volta.
- 15 секунд до эфира.
- Ao vivo em 15 segundos.
25 секунд до эфира.
25 segundos para entrar no ar.
- 60 секунд до эфира.
- 60 segundos para voltar. - Estamos lá.
Десять секунд до эфира.
10 segundos para irmos para o ar.
- Приготовились. 90 секунд до эфира.
- Vamos a isto. 90s para entrar no ar.
Спасибо. Тридцать секунд до эфира? - Тридцать секунд.
Faltam 30 segundos!
30 секунд до эфира.
Entramos no ar dentro de 30 segundos.
До эфира 30 секунд.
Faltam 30 segundos!
Мир сбрендил! - Брюс, 3о секунд до эфира.
O mundo enlouqueceu.
Хорошо. Десять секунд до прямого эфира перед многотысячной аудиторией.
Dez segundos para entrares no ar, a ofender milhares de pessoas.
Резервная студия, мы меняем 4А 90 секунд до эфира.
- Aguardem, temos de mudar o 4-A. - 90 segundos para irmos para o ar.
30 секунд до прямого эфира, дамы и господа.
Vamos para o ar dentro de 30 segundos, senhoras e senhores.
- 10 секунд до эфира.
- 10 segundos.
До конца эфира осталось 25 секунд, 25.
- 25 segundos antes de sair do ar. - Prepare-se.
секунд до того 21
секунда 53
секунд назад 82
секундочку 1854
секунду 1896
секунд 4493
секунды 672
секунд на то 21
секунд после того 16
секунда 53
секунд назад 82
секундочку 1854
секунду 1896
секунд 4493
секунды 672
секунд на то 21
секунд после того 16