Сколько времени прошло с тех пор перевод на португальский

Скажите, сколько времени прошло с тех пор...? 8 часов и 12 минут.

Quanto tempo se passou desde... 18 horas e 12 minutos.

Сколько времени прошло с тех пор?

Quanto tempo passou desde então?

Знаешь сколько времени прошло с тех пор, как я ходила на пробы для чего-либо.

Sabe quanto tempo passou desde a última leitura que fiz?

Знаете сколько времени прошло с тех пор, как я последний раз видела лёд?

Nem sabe á quanto tempo não vemos gelo!

Сколько времени прошло с тех пор, как Джек прооперировал тебя?

Quanto tempo passou desde que o Jack te operou?

Сколько времени прошло с тех пор, как вы виделись последний раз?

Há quanto tempo não a vê?

Ты хоть понимаешь, сколько времени прошло с тех пор, как о тебе в последний раз писали?

Sabes há quanto tempo não publicas nada?

Знаешь сколько времени прошло с тех пор, как я слышал, как тыговоришь эти три маленьких слова?

Sabes há quanto tempo não ouço dizeres aquelas palavrinhas?

Сколько времени прошло с тех пор, как ей нанесли раны?

Quanto tempo depois do esfaqueamento?

Да вы знаете, сколько времени прошло с тех пор, когда мы с Роджером последний раз занимались любовью?

Sabe há quanto tempo eu e o Roger não fazíamos amor?

Да? Знаешь сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз кончал?

Sabe há quanto tempo que eu não me venho?

Сколько времени прошло с тех пор, как ты не выпил ни капли человеческой крови?

Há quanto tempo não bebes sangue de humanos?

Сколько времени прошло с тех пор когда ты последний раз пил?

Quanto tempo passou desde a tua última bebida?

Сколько времени прошло с тех пор, как ты выпил хоть каплю человеческой крови?

Há quanto tempo não ingeres uma gota de sangue humano?

Сколько времени прошло с тех пор, как я оставил тебя и детектива Райана в той комнате в мотеле?

Quanto tempo faz que te deixei com o Detective Ryan no hotel?

Эх, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз ступал на этот берег.

Há muito tempo que não vinha aqui.

Знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как я ела по-настоящему хрустящие овощи?

Sabes há quanto tempo não como vegetais estaladiços?

Сколько времени прошло с тех пор, как ты кончал в настоящую вагину, а не в руку?

Há quanto tempo não te vens numa vagina verdadeira e não na tua mão?

Зависит от того, сколько времени прошло с тех пор, как ты видел его.

Isso depende do tempo que passou desde que o viste.

Сколько времени прошло с тех пор, как мы наслаждались настоящей выпивкой?

Há quanto tempo não partilhamos uma bebida a sério?

Сколько времени прошло с тех пор, как ты виделся с отцом?

Há quanto tempo não vê o seu pai?

Сколько прошло времени, с тех пор, как в меня попали?

Há quanto tempo fui ferido?

А сколько прошло времени с тех пор, когда вы последний раз видели сестру?

E há quanto tempo não vê a sua irmã?

Сколько же времени прошло с тех пор, как ночь наступила?

Há quanto tempo anoiteceu?

Сколько времени прошло, доктор Ботвин, с тех пор как вы последний раз... получили зарплату в московском университете?

Há quanto tempo, Dr. Botvin, recebeu o seu último ordenado da Universidade de Moscovo?

Сколько прошло времени с тех пор, как мы сидели так вместе, пять лет?

Quanto tempo se passou desde que eu e você estivemos sentados assim, 5 anos?

Прошло много времени с тех пор, как я говорил это кому-нибудь но ты можешь кричать сколько хочешь.

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém. Mas podes gritar o quanto tu quiseres.

Как ты думаешь, сколько прошло времени с тех пор, как Эпперли пропустила сроки?

Há quanto tempo achas que não tratam da Epperly?

Константин, сколько прошло времени с тех пор, как мы виделись в прошлый раз.

Konstantin, há quanto tempo não nos vemos.

Как ты думаешь, сколько времени прошло, с тех пор, как они перестали делать пиво?

Há quanto tempo achas que não fazem uma coisa destas?

Мистер Конрой, как давно вы работаете на Мориарти и сколько прошло времени с тех пор, как она все распланировала?

Sr. Conroy, há quanto tempo trabalha para a Moriarty a planear tudo isto?

Сколько времени прошло, с тех пор как мы пинали вместе мяч?

Quanto tempo é que já passou desde que nós jogamos à bola?

И сколько прошло времени с тех пор, когда вы решили убить Альфреда Гамильтона?

E quanto tempo passou desde que decidistes assassinar o Alfred Hamilton?

Ты хоть представляешь сколько времени прошло, с тех пор как я был на свидании?

Fazes ideia de quanto tempo se passou desde que tive um encontro?