Сплю перевод на португальский

Я не говорил, что мне неинтересно, и я не сплю с ним.

Eu não disse que não tinha curiosidade, e não durmo com ele.

И поэтому сплю в обуви.

É por isso que durmo calçada.

Иногда я не сплю.

Às vezes não durmo.

Я плохо сплю.

Não consigo dormir.

Мэтт был здесь. Я думала, я сплю, а на самом деле не спала.

O Matt esteve aqui, e eu achei que estava a sonhar, mas não estava.

Меня, конечно, еще пошатывает, но я не сплю.

E tenho andado aos tropeções, mas... estou acordada.

Я сплю?

Charlie, olha para ti!

Я сплю.

Somos tigres.

Я чутко сплю.

Tenho sono leve.

Я очень крепко сплю.

Tenho o sono pesado.

- Уже сплю.

- Bem, agora estou.

Я уже сплю с открытыми глазами.

Estou a começar a sonhar de olhos abertos.

Зато сейчас не сплю.

Mas agora não estou.

Я мечтаю когда сплю.

Eu só sonho quando estou a dormir.

Я думала, что сплю

Acho que estava a dormir.

Сплю с Ларсем Ульрихом.

Estou a dormir ao lado do Lars Ulrich.

Нет, не сплю.

Não, não tenho dormido.

Я сплю очень крепко.

Tenho o sono pesado. É uma doença.

– Я же сказал, я сплю крепко.

- Eu disse que tinha o sono pesado. - Pois foi.

Обычно я сплю головой на юг и может, поможешь?

- Podes ajudar-me? - Ajudar?

Я все еще сплю.

Ainda estou a sonhar.

- Я уже сплю

- Eu já estou sedado.

- Мало сплю.

Não tenho dormido muito.

По ночам не сплю, все о тебе думаю.

Estou sempre a pensar em ti.

Ты спишь с другими мужчинами, я сплю с другими женщинами...

Tu dormes com outros homens, eu durmo com outras mulheres...

Скажи, что я сплю.

Eu pus o aviso lá fora. Diz-lhes que estás a dormir.

Нет, я с ним не сплю.

Não, não ando a comê-lo.

Ведь я не сплю часами

'Tou a pé há horas

Потому что я тоже не сплю.

Porque eu também estou acordado.

Я ещё сплю.

- Ainda estou a dormir.

Я что, сплю, да?

Estou a sonhar, não estou?

- Я сплю с твоей сестрой.

Ando a comer a tua irmã.

Я флиртую с профессором и сплю с двумя студентами. Да будет жизнь!

Eu seduzi o meu professor enquanto saía com dois outros rapazes!

Просто я сплю лучше, если в доме есть еще кто-то.

Apenas durmo melhor com alguém em casa.

Так или иначе, я почти не сплю.

De qualquer forma, não tenho dormido muito bem.

Сэм, ты знаешь, что Молли смотрит на меня, когда я сплю?

Sam, sabes que a Molly me observa enquanto durmo?

Я до сих пор не сплю в ту ночь.

Mesmo assim não dormi nessa noite...

Ну и что, что я сплю на диване?

Qual é o problema em estar a dormir no sofá?

Но когда я сплю, я... я вижу его лицо.

Mas quando eu durmo, eu... eu vejo sua face.

Если я с ней сплю, это потому что я так хочу.

Se eu for para a cama com ela, é por querer.

Ну я бы соврал, если бы сказал тебе, что теперь спокойно сплю по ночам.

Deve ser difícil de suportar, não ter quaisquer respostas. Estaria a mentir se te dissesse que isso não me tirou o sono à noite.

Не люблю, когда смотрят, как я сплю.

Não gosto que as pessoas me vejam a dormir.

Может... я сейчас сплю.

Ainda posso estar a dormir.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна.

Acabo por adormecer na... cama de reserva, quando estudamos até tarde.

И, естественно, я сплю со всеми...

Por isso durmo com todos.

Но как только эта дверная ручка повернется, вы сразу же узнаете, Мистер Касл, что я сплю с пистолетом.

Mas se vir a maçaneta a rodar, fique desde já informado, Mr.Castle :

Понимаешь, я могу войти в магазин или в кафешку, и там никто не знает ничего обо мне или о моей семье... не знает, сплю я в ночнушке или голая.

Posso entrar numa loja ou num café, e ninguém sabe nada sobre mim... ou a minha família... Ou se dormi com uma camisa de noite ou totalmente nua.

А когда я сплю, я никак его не поддерживаю.

Portanto, se estiver a dormir, não estou a torcer por isso.

Я сплю!

Sai daqui!

Я привыкла ходить в туалет там же, где сплю

Mas que diabo?

Я не сплю уже 3 дня.

Não funciona. Estou acordada há três dias.