Таксистов перевод на португальский

Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.

Odeio taxistas que têm medo de um arranhão na chapa.

Они дружелюбнее обычных таксистов.

São mais amigáveis do que alguns taxistas que eu conheci, acredita.

Я знаю всех таксистов в городе.

Sim, eu conheço todos taxistas nessa cidade. - Taxistas?

Сколько же таксистов так же зарабатывают деньги?

Quantos taxistas conhece, que discutem com o cliente para lhe poupar dinheiro?

В Лос-Анжелесе 4000 таксистов.

Há 4 mil táxis em L.A.

Опытные наемные убийцы похожи на таксистов.

Atiradores, técnicos de espionagem, gostam de parecer taxistas.

Из всех таксистов Л-А мне попался Макс :

De todos os taxistas de L.A., sai-me o Max,

Опросите таксистов.

Interroguem todos os motoristas de Táxi.

Удивительно, что мало кто из таксистов этим пользуется.

Estou surpreendido que a maioria de nós não goste da diversão em série.

Один из сорока двух тысяч Нью-Йоркских таксистов.

Um dos quarenta e dois mil táxistas de Nova Iorque.

Учитывая, что таксистов в 30 раз чаще убивают на работе, чем других нам лучше приглядывать за ним.

Considerando que os taxistas têm trinta vezes mais hipóteses de serem mortos enquanto estão de serviço, do que qualquer outro emprego, é bom que estejemos em cima dele.

Ты теперь бьешь таксистов?

Então deste um soco no motorista de táxi?

Что ж, это обычная фраза среди таксистов.

É uma frase comum entre os taxistas.

Это запрещено кодексом таксистов.

- Porquê? É contra o nosso código.

- Кодексом таксистов.

Código de Taxistas.

- У таксистов проблема с маленькими чаевыми.

Se fosse taxista, teria péssimas gorjetas.

Да, у молодых таксистов часто есть вторая работа.

Os novos taxistas têm um segundo emprego.

- Ты думаешь, кто-то убил Бэрроу по другой причине, но хотел, чтобы это выглядело как разборки таксистов.

Então achas que mataram o Barrow por outra razão, mas quiseram fazer parecer que foi um taxista zangado?

Впрочем, он может не пользоваться программой, подбирая жертв без помощи приложения, по принципу обычных таксистов, скручивающих счетчики.

No entanto, pode estar a contornar o software ao escolher as vítimas pela aplicação, tal como os taxistas comuns desligam o taxímetro.

Таксистов обычно регистрируют по их телефонам. а не машинам.

As identificações da Uber estão normalmente ligadas ao telefone do motorista, não ao carro.