Танкреди перевод на португальский
82 параллельный перевод
"Доктор Танкреди" будет достаточно.
Doutora Tancredi será suficiente.
Танкреди? Как губернатор?
Tancredi como o governador?
Если бы Танкреди не оставила незапертой дверь своего офиса эти восемь вонючек уже гнили бы в карцере.
Se Tancredi não tivesse deixado a porta aberta, aqueles 8 sacos de trampa estariam no pátio agora, não é?
- Сара Танкреди.
Eu trato disso.
Послушайте, доктор Танкреди, я... Я хочу пожелать вам удачи.
Olhe, Dra. Tancredi, Eu... só quero desejar-lhe boa sorte.
- Сара Танкреди?
Sara Tancredi?
Мисс Танкреди, из уважения к вашему отцу, - я прошу вас снова.
Sra. Tancredi, por respeito ao seu pai, eu vou-lhe pedir novamente.
Танкреди становился угрозой. Так же как и его дочь.
O Tancredi estava-se a tornar num risco, assim como a filha dele.
И поскольку ваш блестящий план устранения Сары Танкреди с дороги рухнул с таким треском...
E visto que o teu brilhante plano para eliminar a Sara Tancredi falhou completamente...
Сара Танкреди. Я её веду.
Sr.Kim. Estou a tratar disso.
Если вы настаиваете, что ниточки к нему ведут от Сары Танкреди, любым способом отследите их.
Se me estás a dizer que o caminho até ele é através da Sara Tancredi, então força.
Офис губернатора Танкреди. Оставайтесь на линии.
Escritório do Governador Trancredi, por favor aguarde.
Офис губернатора Танкреди. - Здравствуйте, мой отец у себя?
Escritório do Governador Trancredi, por favor aguarde.
- Мисс Танкреди.
- Sra Tancredi.
Мисс Танкреди...
Sra Tancredi...
Более важно, тем не менее, что губернатор Танкреди не является частью нашего плана.
Mais importante, no entanto, é o governador Tancredi. Não era parte do nosso plano.
Танкреди становится помехой.
Tancredi estava-se a tornar numa ameaça.
Сара Танкреди.
Sara Tancredi.
Я помог тебе с Сарой Танкреди, а ты должен был перевести меня в спецотсек.
Eu ajudei-te com a Sara Tancredi, e era suposto tu transferires-me para a Área Administrativa.
Доктора Сару Танкреди.
... A Dra. Sara Tancredi.
Что Скофилд делает рукой? ... Сару Танкреди...
O que é que o Scofield está a fazer com as mãos?
Во многом обвиняют и другого невиновного человека, доктора Сару Танкреди.
Há alguma outra coisa a acontecer aqui. ... outra pessoa inocente, Dr. Sara Tancredi
Мне нужно все, что у нас есть на Сару Танкреди - приятели, семья, друзья по переписке.
Eles estão a ir atrás da médica. Eu quero tudo o que temos sobre Sara Tancredi. Amigos, família, colegas...
Сара Танкреди. Да.
Sara Tancredi.
Мисс Танкреди?
Sra. Tancredi!
Мисс Танкреди?
- Sra. Trancredi.
Мисс Танкреди?
Sra. Tancredi?
Мисс Танкреди?
- Sra. Tancredi?
Сюда приходила Сара Танкреди.
Sara Tancredi apareceu aqui.
Через сутки Танкреди был мертв, аналитик пропал, а записи, относящиеся к Белому дому были удалены с мейнфрейма.
24 horas depois, o Tancredi está morto, o analista está desaparecido, e as gravações da casa branca, do Projecto Echelon, foram apagadas do servidor.
Я... думала что вы сегодня встречаетесь с Майклом Скофилдом и Линкольном Берроузом? Я Сара Танкреди.
Sara Tancredi.
Сара Танкреди, американка.
Sara Tancredi, é americana.
Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
Encontrámos uma mulher americana que corresponde à descrição da sua amiga, Sra. Tancredi.
Доктор Танкреди! Здравствуйте.
Dra. Tancredi, seja bem-vinda.
Доктор Танкреди, Я знаю ваше мнение насчет того что мы тут делаем, но знайте
Dra. Tancredi, eu sei a sua opinião do trabalho que fazemos aqui, mas saiba isto.
Что происходит? Что с пульсом? Мисс Танкреди, вы не можете...
- Sra. Tancredi, você não pode...
Танкреди узнала, где находится её белый рыцарь.
A Tancredi conseguiu a localização do seu cavaleiro.
Танкреди... должна быть на выходе...
Deve estar aí fora.
По моим данным, Брюс Беннетт, бывший помощник губернатора Френка Танкреди.
Aparece um Bruce Bennett, antigo assistente do Governador Frank Tancredi.
Я знаю - ты общался с Сарой Танкреди.
Sei que tem mantido contacto com a Sara Tancredi.
Доктора Сару Танкреди.
A dra Sarah Tancredi.
Сара Танкреди В надежном месте, Брюс?
A Sara Tancredi está, algures, a salvo, não está, Bruce?
Сара Танкреди Сейчас в безопасности, Брюс?
A Sara Tancredi está segura, não está, Bruce?
Танкреди. Т-А-Н
Tancredi.
Иду по следу Сары Танкреди.
A seguir a Dra. Sara Tancredi.
Я нашел Сару Танкреди в Лос-Анджелесе.
Tenho uma identificação positiva da Sara Tancredi em Los Angeles.
У вас новости по Саре Танкреди? Предполагаю, поэтому вы здесь.
Presumo que estejas aqui porque tens informações sobre a Sara Tancredi?
- О Саре Танкреди.
- Sobre?
Сара Танкреди объявилась в Чикаго.
Sara Tancredi apareceu em Chicago.
Это Танкреди.
É a Tancredi.
Махоуни, Сукре, Танкреди.
- Eles não vêm.