Телониус перевод на португальский
35 параллельный перевод
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,.. .. Телониус Монк, Маркус Миллер,..
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonius Monk...
Телониус!
Thelonius!
Господи, пап, это Телониус.
- É o Thelonious, pai.
Телониус, послушай меня.
Thelonious... Ouve-me.
Они слушаются тебя, Телониус.
- Eles ouvem-te, Thelonious.
Телониус, все происходит слишком быстро.
Thelonious, isto está a acontecer depressa demais.
Они обращаются ко мне с опасными вопросами, Телониус.
Vêm ter comigo com perguntas perigosas, Thelonious.
Телониус, где ты?
Thelonious, onde estás?
Телониус, ты должен быть здесь.
Thelonious, devias estar aqui.
Ты делаешь эту работу, потому что Телониус опередил тебя в самопожертвовании.
Só ficaste com o cargo porque o Thelonious foi mais rápido na redenção.
Телониус не выжил и Кейн ушел два дня назад чтобы наладить мир с землянами и вернуть тебя и остальных обратно.
O Thelonious não se safou, e o Kane partiu há dois dias para tentar a paz com os Terrenos para te recuperar a ti e aos outros. Eu disse-te.
Я Телониус... а это Маркус.
Sou o Thelonious. E este é o Marcus.
Ты хороший человек, Телониус.
Tu és um homem bom, Thelonious.
Телониус! Нет!
Thelonious!
Телониус, прошу, она - невинная девушка.
Thelonious, por favor, ela é apenas uma rapariga inocente.
Телониус.
Thelonious.
Я не готова вести наших людей в пустыню, Телониус.
Não estou pronta para levar a nossa gente para o deserto, Thelonious.
— Перестань. Телониус может их носить, когда будет искать работу
O Thelonius pode usá-los para procurar trabalho.
Добро пожаловать, Телониус.
Bem vindo Thelonious.
У греков Телониус означало "повелитель" или "владыка".
Para os Gregos, Thelonious significa senhor ou governante.
Очень хорошо, Телониус.
Muito bem, Thelonious.
Так и есть, Телониус.
E é Thelonious.
Спасибо, что доставил это мне, Телониус.
Obrigado por o trazeres para baixo para mim, Thelonious.
- Не всем нужен Моцарт или Телониус Монк.
Que nem tudo tem de ser Mozart ou Thelonius Monk.
Телониус может в нем работу искать.
O Thelonius pode usá-los nas entrevistas de emprego.
Телониус Джаха.
Thelonious Jaha.
Телониус, стой.
Thelonious, espera.
Мы можем спасти их, Телониус.
Thelonious, podemos salvá-los.
Остановись, Телониус.
Thelonious, para.
Телониус, остановись!
Thelonious, raios. Para.
- Телониус Вайнриб.
Max!
Нет, убиты, Телониус.
Não, assassinadas, Thelonious.
У нас получилось, Телониус.
Conseguimos, Thelonious.