Тито перевод на португальский
218 параллельный перевод
Только что прибыл известный кинопродюсер Тито Скализе... который заключил контракт с голливудской звездой... о ее участии в цветном историческом фильме.
Chegou o produtor cinematográfico Totó Scalise. Contratou a estrela para uma grande co-produção cinematográfica a ser rodada a cores?
Тито станет этим счастливчиком. А ты займись музыкой.
Será Tito, o bruto, a oferecer-te as delícias do primeiro orgasmo.
Тито... все уже по три раза сбегали, а я все сижу в этом углу.
Ei, Tito... Passam todos por aqui três vezes, e eu fico a morrer ali ao canto.
Тито, я потрясен!
Óptimo, Tito.
Тито, сеньор Де ла Гуардиа - друг, был другом покойного.
Tito, o Sr. De La Guardia é... um amigo do falecido.
Товарищ Тито!
Camarada Tito!
Годы шли, Марко стал близким соратником Тито, но не забыл и своего большого друга
- A guerra fria Com o passar dos anos, Marko tornou-se um colaborador de Tito.
Товарищ Тито
Camarada Tito
Под руководством товарища Тито!
Sob a liderança do camarada Tito!
Тито не смог пережить потерю лучшего друга и заболел. Болел, болел и через 20 лет умер.
Tito perdeu todos os amigos, adoeceu, e morreu passados 20 anos.
- Рэнди, Жермэн, Тито... - Нет.
Randy, Jermaine, Tito...
Тито знает его как организатора рейвов Рейнлайт.
O Tito diz que é o promotor das raves Rainlight.
Оливия, Элиот - Тито предложил свою помощь.
Olivia, Elliot, o Tito vai colaborar.
- Тито, это детектив Бенсон.
Tito, esta é a detective Benson.
- Что надо, Тито?
Tudo em cima, Tito?
- Если вы имеете в виду Тито Франка, он участвовал добровольно.
Se se refere ao Tito Frank ele voluntariou-se.
- Тито знал ситуацию. Его информация была достоверной.
O Tito conhecia o local, a informação era de confiança.
- Вы сказали Тито залечь на дно?
Disseste ao Tito para ser discreto?
- Тито, ты понимаешь, что значит "исчезнуть"?
Olá, Tito. Sabes o que é ser discreto?
- Ты сбрасывал на пейджер Тито?
- Ligaste ao Tito?
Тито?
Tito...
- После того, как Тито Фрэнк был убит Лэнсом Кеником как бы вы описали моральное состояние подразделения?
Depois de Tito Frank ser assassinado por Lance Kanick qual era o moral da Unidade Especial?
Тито.
Tito!
Мой брат Тито живет на Кубе.
O meu irmão, Tito, vive em Cuba.
Мой брат Тито в Альфе-66. Они борются с Кастро.
O meu irmão Tito está na Alpha 66, a resistência anticastro.
Тито! Нам нужна система охраны и прочее.
Tito, precisamos de plantas, segurança, tudo.
- Тито!
- Tito?
Тито, твои люди сказали, что Сид держат в последней спальне на втором этаже, так?
Tito, os teus contactos na casa dizem que a Syd está no último quarto no segundo piso, certo?
- Тито, почему ты здесь?
- Tito, que fazes aqui?
- Последнего медведя еще Тито застрелил.
O Tito matou-os até ao último.
- Тито этим 30 летзанимался! - Тито?
O Tito fez isso trinta anos.
Забудь о Тито! Тито есть Тито, приятель!
Esquece o Tito, o Tito era o Tito.
У меня заметки для Фреда к фильму о Броз Тито.
Tenho umas novas notas para o Fred para a sequência com o Tito.
Пап, это Тито. Скажи ему, что я иду.
Vou pagar a alguém para vender na sua mesa.
Может у Тито, да где угодно.
Assim não pode continuar.
Мы хотели бы взять интервью у Тито, Руя и остальных музыкантов.
Tenham calma até assinarmos. Nunca se sabe.
Видишь? Вы ребята правда знаете как вести бизнес. - "фирменный коктейль от Тито".
Meu amigo, quando há dinheiro para ganhar, as pessoas só vêm uma cor.
Заткнись, Тито.
Vão aprender a ser responsáveis.
Я тебе выбью Тито из башки.
Vou tirar o Tito da tua cabeça à cacetada.
Тито приказал тебе ждать.
Tito pediu para esperares.
Тито, мне приказал?
Tito?
Тито, Тито, Тито!
Tito, Tito, Tito!
Тито, Партию 15 лет!
Basta!
Тито!
Tito!
Как оно, Тито?
- Olá, Tito.
- Тито.
O Tito.
Тито, Мид!
Tito, Meade, Piscatella...
Тито!
Cá vamos.
- Тито.
- Não é assim.
Марта, Лоренсо, познакомьтесь, это Тито и Руй.
Está difícil, mas vamos tentar. Algo mais que queiram saber, podem perguntar mais logo.
И Тито?
Sim?