Тоби перевод на португальский
2,487 параллельный перевод
- Привет, Тоби.
Olá, Max! Olá, Toby.
Ты должна сказать Тоби. Это, возможно, побочный эффект.
Diz ao Toby, pode ser um efeito secundário.
И гражданский, Тоби Эбботт, он технический представитель компании, у которой контракт с Флотом.
E um civil, Tobey Abbott, é um técnico de uma empresa contratada pela Marinha.
Тоби Эбботт, 29 лет.
Tobey "sem nome do meio" Abbott, 29 anos.
Я был одним из тех, кто проводил собеседование и нанял Тоби Эбботта чуть больше года назад.
Fui eu que entrevistei e contratei o Tobey Abbott há um ano.
Тоби был угрюмым.
Tobey era mal-humorado.
Тоби Эбботт говорил на корейском?
O Tobey Abbott falava coreano?
Тоби.
Toby.
Сначала я втянула Тоби... а теперь это.
Primeiro, fiz com que o Toby saísse da cidade e agora isto...
Спенсер, если бы Тоби угрожали...
Spencer, se fosse o Toby a ser ameaçado...
Это всего лишь Тоби.
- Era o Toby.
Вы говорили с Тоби Оаксом?
Falou com o Toby Oakes?
Я думал, она с Тоби... Да, так и есть.
- Pensei que estava com o Toby.
Как дела с Тоби?
- Tiveste notícias do Toby?
Врать Тоби, все равно что врать Далай Ламе.
Sim, mentir ao Toby é como mentir ao Dalai Lama.
На одном из них ты и Тоби в спальне...
- Aquele de ti e do Toby no teu quarto?
Я все время думаю, что Тоби нашел работу в Другом округе, чтобы быть подальше от этого.
O Toby aceitou aquele emprego em Bucks County para evitar tudo isto.
Тоби?
Toby?
Нам нужно найти Пейдж и Тоби. Калеб тоже здесь.
- Temos de encontrar a Paige e o Toby.
Он в первом вагоне с Тоби.
- Na carruagem da frente, com o Toby.
Ладно, тогда иди в первые вагоны, найдешь там Калеба и Тоби.
- Muito bem. Vão para a frente do comboio, encontrem-se com o Caleb e o Toby.
Тебя некому подменить, Тоби.
Não há ninguém para tapar o teu turno, Toby.
С чего бы мне злиться, Тоби?
Por que havia de estar, Toby?
Я горжусь тобой, Тоби.
Estou orgulhoso de ti, Toby.
Тоби, мне придется тебя отпустить.
Vou melhorar. - Toby, vou ter que te despedir.
Тоби, ты что здесь делаешь?
Toby. O que estás a fazer aqui?
Потому что ты нарушил все правила, Тоби, и все пошло не так.
Porque quebraste todas as regras, Toby. E nós falamos sobre elas.
Он много общался с Тоби Уайтвудом.
Ele mantém muito contacto com o Toby Whitewood, e bastante.
Спасибо. Это объясняет, как он приблизился к Тоби.
- Explica como chegou ao Toby.
Мы из ФБР, ищем Тоби.
Estamos à procura do Toby.
Во-вторых, менеджер того зоомагазина, в котором работает Тоби, со слов ее жениха объявлена пропавшей.
A segunda coisa é que a gerente da loja onde o Toby trabalha, está declarada desaparecida pelo noivo, e o nome dela é, Hollie Riggio.
Ее зовут Холли Риджио. Если Тоби связан с исчезновением девушки, то выбор жертвы очень изменился.
Se o Toby está envolvido no desaparecimento, a preferência quanto às vítimas, está a mudar.
3 года назад Тоби и его 17-летнюю сестру похитили.
Há 3 anos, Toby e a irmã de 17 anos foram raptados.
Нападавший увез их в безлюдное место, где неоднократно насиловал сестру Тоби, а затем забил ее битой до смерти.
O raptor levou-os para um local afastado onde violou a irmã do Toby várias vezes e agrediu-a até à morte.
Но оставил в живых Тоби.
Mas deixou o Toby vivo.
Его мать только что рассказала, что Тоби признался : он не кричал и не бежал, потому что ему понравилось смотреть.
A mãe dele disse-nos que o Toby confessou que não gritou ou fugiu porque gostou de assistir.
А, Тоби!
Toby!
- В гостинную, Тоби.
- Sala de desenho, Toby.
Тоби всегда был хорошим стрелком.
O Toby sempre teve boa pontaria.
- Что ты творишь, Тоби?
- Que diabos está a fazer, Toby?
Не волнуйтесь, Тоби, старина.
Não se preocupe, Toby, meu velho.
Не так ли, Тоби?
Não é, Toby?
Ну, а я, конечно, нет, и Тоби тоже, не так ли, дорогой?
Eu certamente não correria, nem o Toby, não é querido?
Тоби может услышать это.
O Toby pode ouvir.
Тоби дома?
- O Toby não está em casa?
Тоби понравится.
- O Toby vai adorar.
Ария заболела, а Спенсер делает сюрприз для Тоби...
Hoje, tenho uma entrevista, a Aria está doente e a Spencer está a preparar...
Если ты реально хочешь сделать сюрприз Тоби, Надень высоченные каблуки и ничего больше, когда он зайдет в двери.
- Se queres mesmo surpreender o Toby, aparece com uns sapatos de 12 cm e nada mais quando ele entrar em casa.
Пожалуйста, Тоби.
Por favor, Toby.
Где Тоби?
Onde está a Toby?
Да, ваш технический помощник, Тоби Ненси?
Sim, a sua assistente técnica, a Toby Nance?