Тогда что вы здесь делаете перевод на португальский

Тогда что Вы здесь делаете?

- Que é que faz aqui?

Тогда что вы здесь делаете?

- O que fazes aqui?

Тогда что вы здесь делаете?

Então o que estás a fazer aqui?

Тогда что вы здесь делаете?

- Então, o que está aqui a fazer?

Тогда что вы здесь делаете?

- Está bem. - Vou tratar já disso.

Тогда что вы здесь делаете?

Bem, então, o que faz aqui?

Тогда что вы здесь делаете?

Então o que fazem vocês aqui?

Тогда что вы здесь делаете?

Então o que faz aqui?

- Тогда что вы здесь делаете?

Vasilikos.

Тогда что вы здесь делаете?

Então porque é que está aqui?

Я здесь... я здесь с, ммм.. Тогда что вы делаете здесь?

- Então o que faz aqui?

Тогда не жалуйся. Так что вы делаете здесь, народ?

Igual a vagina daquela pobre mulher.

Тогда что здесь делаете вы и ваши солдафоны?

- Que diabo estão a fazer aqui?

Тогда, что вы здесь делаете?

Então, o que estás a fazer aqui?

Тогда что же вы здесь делаете?

Então o que está aqui a fazer?

Тогда, что вы делаете здесь совсем одна?

Então, o que está a fazer aqui sozinha?

Если я не прав насчет того, что вы здесь делаете, тогда вам не придётся объяснять своим федеральным начальникам почему мягкие игрушки кажутся вам такими возбуждающими.

Se eu estiver errado sobre o que faz aqui, então não vai ter que explicar aos seus superiores por que acha os bonecos de de pelúcia tão excitantes.

Тогда, что вы здесь делаете?

Então o que estás a fazer aqui?

Что вы тогда здесь делаете?

O que fazem aqui então?

– Ты, чёрт возьми, прав, мы уверены. – Тогда позвольте спросить, что именно вы делаете здесь?

- Pode apostar que é isso mesmo.