Три трупа перевод на португальский
56 параллельный перевод
Итак, у нас налицо - выход за территорию юрисдикции, три трупа и наркотрафик международного масштаба.
Então temos travessia de fronteira, três mortos... -... e tráfico internacional de drogas.
У нас есть три трупа.
Tenho três mortos muito infelizes.
Тогда как могли появиться ещё три трупа с такими же ранами...
E por que apareceram mais tres corpos mortos do mesmo modo...
Гэри говорит, у нас три трупа. Да.
O Gary falou em triplo homicídio.
И три трупа в Брайнарде.
Mais as três pessoas em Brainerd.
Три трупа.
há três cadáveres.
Лишь то что было найдено три трупа, с головами отдельно от туловища.
Somente que os três foram mortos em campo aberto, suas cabeças encontradas distante dos corpos.
Если проиграем, мы будем мертвы. А если выиграем - у нас будет три трупа и девчонка в шоке, А еще заветное место в списке разыскиваемых ФБР.
Se ganharmos, temos três cadáveres, uma miúda traumatizada e lugares na lista do FBI.
Три трупа за неделю.
Morreram três pessoas numa semana.
У нас три трупа
- Temos três fatalidades.
В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг.
Um jacto privado caiu no estado de Nova Iorque. Recuperaram três corpos e um deles foi identificado como Edward Teague.
Теперь у нас три трупа вместо двух.
Agora temos três mortos em vez de dois.
У нас три трупа, причем среди них - префект.
Blanc-Sec. E nós temos 3 mortes nas mãos, dos quais um Presidente da Câmara.
Три трупа и полный карман денег!
Três mortos e um bolso cheio de dinheiro?
Был один парень, который не обыскал дом после такого звонка, а два дня спустя они нашли три трупа в доме.
Conheci um tipo, que não revistou a casa depois de um telefonema, e dois dias depois, encontraram três corpos no chão.
Но... я очень внимательно осмотрел все три трупа.
Mas, olhei atentamente todos os três corpos. E...
За эти дни три трупа попало в морг.
"Mayor", eu tenho três corpos na morgue nestas últimas 48 horas.
Три трупа - это не та слава, которой пожелаешь.
Três corpos não é o tipo de publicidade que se queira.
У нас горяченькое дело - три трупа.
Temos um caso quente. Três mortos.
Три трупа в каком-то пизданутом состоянии.
Três cadáveres todos lixados.
'74-й, обнаружены три трупа с кожным распадом.
'74, três corpos plasmolisados.
Три трупа, все были сдвинуты с места после происшествия.
Três corpos movidos depois do ocorrido.
Я только что откопал три трупа и отрезал им головы, что было омерзительно, чтобы попытаться восстановиться в рядах Вестис.
Acabei de desenterrar 3 corpos, cortei as suas cabeças, o que foi horrível, para tentar voltar para os Westies.
Авария с автобусом, три трупа, куча раненых.
Um grave acidente de autocarro, 3 mortos e o resto todos feridos.
Одна ночь, три трупа.
Uma noite, três mortos.
Три трупа, восемь выживших.
Três mortos, faltam oito.
Два преступника, три трупа. Причем один из трупов - коп.
Dois vigaristas, três corpos, um deles de um polícia.
Мы нашли уже три трупа, Чарльз.
Já encontramos três corpos, Charles.
- На три трупа. - На результат трёх жутчайших убийств.
Depararam-se com três corpos.
- Он обнаружил троих мёртвых. - Он обнаружил три трупа.
Encontrou os três mortos no interior da casa.
- Чего? У меня коп в больнице при смерти, три трупа, четверо раненых, и с дюжину особо важных на пару километров по третьей улице. Эта запись - улика.
Tenho um polícia às portas da morte no hospital, três mortos, quatro feridos e uma dúzia de crimes graves por toda a Third.
Сэр, при всем уважении, у меня три трупа, и мы оба знаем, что их убили не из-за космического мусора.
Com todo o respeito, senhor, mas, tenho três cadáveres, e você e eu sabemos, que não foram mortos por lixo espacial.
Моя история - три трупа.
A história é de três mortos.
Три трупа в Вафельной хижине. Да ладно.
- Três mortos no Waffle Hut.
Три трупа, включая судью штата.
Três mortos, incluindo uma juíza estadual.
Три трупа, пятеро раненных и два сбежавших из зоопарка льва выбились в населённый район Голливуда, где убили двоих в тёмном переулке.
Três mortos e outros cinco feridos devido à fuga de dois leões do Jardim Zoológico de Los Angeles, que chegaram até à região densamente povoada de Mid-Wilshire, de Hollywood, onde mataram mais dois homens num beco.
Зато в помещении склада найдено три трупа :
Há 3 corpos encontrados no armazém.
Пропала капитан полиции Нью-Йорка, а еще у нас три трупа, так что тебе лучше начать говорить.
Temos um capitão de polícia desaparecido, assim como três cadáveres, por isso o melhor é começar a falar.
У нас три трупа и четыре потенциальных места следующих жертвоприношений.
Temos 3 corpos e 4 possíveis locais.
4 трупа. Три у Рудье и один...
4 mortos. 3 do Roudier e um...
Исчезли три пожилые дамы, украдены все ценности и ни одного трупа.
Temos 3 senhoras que evaporaram com os seus pertences.
Я тщательно проанализировал каждый квадратный миллиметр трупа борга, поднятого на борт три месяца назад.
Doutor, como está a frente médica? Analisei cada centímetro dos corpos Borg que recolhemos 3 meses atrás
Было два трупа за три часа.
Dois cadáveres em três horas.
В 74ом, три трупа.
Em 1974, morreram 3 pessoas.
Уже три трупа.
Acharam 3 corpos.
Три мужских трупа внутри дома.
Três homens dentro da casa. Todos tinham identificação.
Три свежих трупа - это восьмое такое преступление за две недели.
Três corpos, o 8º homicídio em duas semanas.
Полиция только что нашла три трупа боевиков Веррат в 50 милях отсюда, на месте преступления.
Eles vão voltar a dominar o mundo, e quem de nós ficar vivo
- Ещё два трупа за последние три дня.
Encontrei mais dois corpos dos últimos 3 dias.
Три трупа.
Três mortos.
Три неопознанных трупа мужчин.
Três homens não identificados.