Ты слишком строг к себе перевод на португальский

Брось, Джейк, ты слишком строг к себе.

Vamos, Jake, não seja tão duro com você.

Ты слишком строг к себе. И всегда был.

És demasiado exigente contigo.

Ты слишком строг к себе.

Meu, és muito duro contigo mesmo.

Ты слишком строг к себе, Стэн.

Estás a ser muito exigente contigo.

Ты слишком строг к себе.

Não sejas tão duro contigo mesmo.

Ты слишком строг к себе. У нас обоих тяжелая работа.

Estás a ser muito exigente contigo, ambos temos trabalhos muito exigentes.

Ты слишком строг к себе.

- É muito duro consigo mesmo.

Я думаю, ты слишком строг к себе.

- Acho que estás a ser muito duro.

Ты слишком строг к себе, не думаешь?

Não achas que estás a ser um pouco duro contigo mesmo?

Ты слишком строг к себе.

Estás a ser demasiado duro contigo.

Ты слишком строг к себе.

És demasiado duro contigo próprio.

Ты слишком строг к себе.

Estás a ser muito duro contigo mesmo.

Ты слишком строг к себе.

Estás a ser muito exigente contigo.

А тебе не кажется, что ты слишком уж строг к себе?

Bem, estás a ser um pouco duro contigo, não achas?

Ох, ты слишком строг по отношению к себе.

Estás a ser muito duro contigo.