У меня нет времени на разговоры перевод на португальский

Честно говоря у меня нет времени на разговоры.

Pensando melhor, não temos de falar agora.

- У меня нет времени на разговоры.

- Não tenho tempo para falar.

У меня нет времени на разговоры, Гарри.

Agora não tenho mesmo tempo para falar, Harry..

У меня нет времени на разговоры.

Não tenho tempo para falar consigo.

У меня нет времени на разговоры.

Não posso falar agora.

У меня нет времени на разговоры.

Não tenho tempo para conversas.

Нет, просто... у меня нет времени на разговоры.

Não, eu só... não tenho tempo para conversar.

- Майя, у меня нет времени на разговоры.

Maya, o pai agora não tem tempo.

- У меня нет времени на разговоры.

Não posso é continuar a discutir consigo.

- У меня нет времени на разговоры.

- Não tenho tempo para isto. - Molly.

У меня нет времени на разговоры, но передай всем, что со мной все в порядке.

Não tenho tempo para conversas, mas diz-lhes que estou bem.

У меня нет времени на разговоры.

- Não tenho tempo para isto.

Кроме этого ещё регистрация постояльцев, у меня нет времени на разговоры.

Entre isso e a receção, não tenho tempo para conversas.

- У меня нет времени, на эти разговоры.

- Não tenho tempo para esta conversa.

У них нет времени на пустые разговоры,.. ... как и у меня.

Não têm tempo para tretas e eu também não.

У меня нет времени на тупые разговоры.

Não brinques.

У меня нет времени на разговоры.

Não tenho tempo para falar.

А знаешь, у меня нет времени на эти разговоры.

Sabes que mais? Eu não tenho tempo para falar assim.