Успеется перевод на португальский

Успеется, до декабря времени много.

Ainda há tempo. Até Dezembro falta muito.

Ещё успеется!

Temos muito tempo para isso.

Ну же, Дуэйн, выстрелить всегда успеется!

Pode fazer isso depois, Dwayne.

Успеется.

Claro, Johnny.

Успеется...

Isso pode esperar.

Звонила? - Ещё успеется.

- Fá-lo-ei.

- Да ещё успеется.

Hey, há muito tempo para isso.

Успеется.

Já falaremos.

Что ж, виноват - накажем. А убрать всегда успеется.

Se for culpado, será castigado, mas por enquanto não vamos mandá-lo embora.

Еще успеется.

Eu posso fazê-lo a qualquer altura.

Успеется.

Fá-lo-ei.

Ещё успеется, парниша.

Talvez mais tarde, rapazão.

Да, мы до него доберёмся. Успеется.

Já lá vamos, não te preocupes.

- Успеется.

- Não tem importância.

Успеется.

- Daqui a pouco.

- Не хочешь сначала выпить, отметить? В медовый месяц успеется.

E eu vou subir tirar este lindo vestido que me fizeste e vestir algo mais confortável.