Уэйн перевод на португальский
1,084 параллельный перевод
Нет, Уэйн, я не могу это сделать.
Não, Wayne. Não posso.
- Уэйн, я тебе сказала- -
- Wayne, já te disse...
Все произошло в мгновение ока- - - Уэйн, я- -
Tudo aconteceu no espaço de um segundo...
Это Уэйн, человек, создавший и управляющий Чизом.
Este é o Wayne, o homem que criou e opera o C.H.E.E.S.E.
- Чендлер - Уэйн.
- Chandler, Wayne.
Уэйн - Чендлер.
Wayne, Chandler.
Уэйн!
Wayne!
Закон работает не так, Уэйн.
A lei não funciona assim.
Вы его знаете. Ларкин Уэйн, Служба контроля за работой агентов ФБР.
Larkin Wayne do nosso Departamento de Responsabilidade Profissional.
Его зовут Уэйн ЛаПьер.
Chama-se Wayne La Pierre.
Что это за имя для оружейного фана? Уэйн ЛаПьер?
Que tipo de nome para um chanfrado por armas é Wayne La Pierre?
Привет, я Уэйн, я человек с оружием.
"Olá, sou o Wayne, sou uma pessoa de armas." "Bang bang!"
Я могу получить доступ к информации через ФБР. Я могу позвонить окружному прокурору округа Уэйн...
Ou ligar à Procuradoria de Wayne...
Первое, что сделал Джон Уэйн, это - собрал отряд.
A primeira coisa que John Wayne fez foi juntar uma força civil.
Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер.
Ted Bundy, John Wayne Gacy...
Мне нравится Уэйн.
Gosto do Wayne.
Ничего не поделаешь, этот Уэйн, ну....
E não ajuda nada que o Wayne, bem...
- Уэйн....
- Wayne...
И все равно я ненавижу, когда Уэйн назьIвает ее моей сестрой.
Ainda assim, odeio que o Wayne diga que é minha irmã.
- Хороший вопрос, Уэйн.
- Boa, Wayne.
- Хорошая шутка, Уэйн.
- Boa, Wayne.
Уэйн и Мэри уехали.
O Wayne e a Marie sairam.
Уэйн Ньютон.
Wayne Newton.
Уэйн! Как пережить отцовство.
COMO SOBREVIVER Á PATERNIDADE.
Нет, ты должен вывезти нас, Уэйн.
Você devia ter nos levado de avião!
Уэйн, с таким движением и пробками, так быстрее.
Com todo o congestionamento, por aqui é mais rápido.
Уэйн, это бесполезно. Констебль, успокойтесь.
- Policial, acalme-se.
Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела, и если бы ты не обманывала...
Talvez eu não fique tão bem de biquíni agora... com Wayne Jr. A caminho, mas... eu sei cantar como um anjo, e, se você não roubasse...
- Это здорово поможет, Уэйн.
Vai ajudar muito, Wayne.
Нет, Уэйн, пожалуйста, не уходи.
- Não mesmo. Por favor, não vá.
Я уверена, что Уэйн поправится.
Wayne vai ficar bem.
Его зовут Уэйн Джарвис.
Sei de um disponível.
Уэйн Джарвис прославился тем, что в одном деле о дискриминации выступил против нынешнего адвоката Блутов Барри Закеркорна.
O Wayne Jarvis tornara-se famoso após um caso de discriminação laboral... contra o actual advogado da família, o Barry Zuckerkorn.
- Уэйн Джарвис, адвокат.
Porque não os vais comer?
Простите, Уэйн, мы с сестрой обсуждали тут одно дело, и хотели бы узнать, есть ли какой-нибудь законный способ отомстить нашей матери?
Desculpe, Wayne, eu e a minha irmã estávamos lá fora a discutir negócios... e gostávamos de saber se há uma maneira legal... de podermos humilhar a nossa mãe.
Знаю, Уэйн.
Não, é com o Wayne.
Уэйн Ринк.
Wayne Rink.
- Его зовут Чарльз Уэйн.
- O nome dele é Charles Wayne.
Это Уэйн Гретски?
É o Wilt Chamberlain?
Джон Уэйн носит парик.
- Vê-se mesmo que é falso. - O John Wayne usa um.
- Это ты, Джон Уэйн?
- És tu, John Wayne?
- Уэйн, это Майкл.
- Wayne, este é o Michael.
- Какдела, Уэйн?
- Como estás?
У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
O Batman na verdade é o Bruce Wayne o Homem-Aranha na verdade é o Peter Parker.
Я насчитал шесть, мистер Уэйн.
Eu contei seis, Sr. Wayne.
Наш безумный мир слишком тесен, чтобы Брюс Уэйн мог бесследно исчезнуть, даже опустившись на дно.
O mundo é pequeno demais para alguém como Bruce Wayne desaparecer, qualquer que seja o buraco onde se enterre.
Я Джон Уэйн.
Sou o John Wayne.
Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.
Aqui é Wayne Whipple.
Уэйн, пойдем!
Querido, vamos!
Уэйн.
- Tenho necessidades.
Вспомни Уэйн.
Lembras-te, Wayne.