Фаззи перевод на португальский
33 параллельный перевод
Это Фаззи Килер, местный пьяница.
é o Fuzzy Keeler, o bêbado da cidade.
Отец говорит, что, если будем много пить, станем как Фаззи Килер.
Os nossos pais diziam-nos que se bebêssemos e nos drogássemos acabaríamos como ele.
Килер, Фаззи Килер.
Keeler, Fuzzy Keeler.
Фаззи Килер?
Fuzzy Keeler?
Фаззи, почему ты болтаешься как мешок с картошкой?
Fuzzy, porque estás pendurada como um saco de batatas?
Фаззи, ты можешь лучше.
Fuzzy, podes fazer melhor do que isso.
Фаззи.
Fuzzy.
Что с тобой, Фаззи?
O que se passa contigo, Fuzzy?
Фаззи.
Fuzzy!
Ох, Фаззи, граматика.
Oh, Fuzzy, gramática.
Фаззи, кажется, это тебе.
Fuzzy, para ti, penso eu.
Фаззи Бюрлс, что ты натворила?
Fuzzy Burls, o que é que fizeste?
Фаззи такая беспомощная.
A Fuzzy nunca recebe ajuda.
- Молодец, Фаззи.
- Muito bem, Fuzzy. - Elepante.
Фаззи думала, что будет приезжать сюда только днём.
A Fuzzy pensou que ia ser menina do dia.
Фаззи?
Fuzzy?
Ванна для Фаззи, Лорел и Фиаммы.
Banho da noite para a Fuzzy, Laurel e Fiamma.
Давай, Фаззи.
Vai, Fuzzy.
Позвони моему дружку, Фаззи Робу.
Ligo ao meu amigo, o Fuzzy Rob.
Я был слишком занят, делая "Фаззи Невелс".
Estava ocupado a fazer Fuzzy Navel.
- "Фаззи Невелс"?
Fuzzy Navel?
Хорошо, попытайтесь вспомнить. Она была примерно метр шестьдесят, симпатичная, блондинка, краска на лице. Пила "Фаззи Невелс".
Tinha 1,60 metros, bonita, loira, cara pintada, a beber shots de laranja.
Мой приятель Фаззи Браковскиз получил пулю в голову чуть выше правого глаза.
O meu amigo, Fuzzy Bracowicz... levou com um tiro na cabeça, mesmo por cima do olho direito.
Покойся с миром, мистер Фаззи.
Bem, descanse em paz, Sr. Felpudo.
Прости, Фаззи.
- desculpa, Fuzzy.
Да ладно, Фаззи, отстань.
Não me chateies, Fuzzy.
Сейчас, Фаззи.
Já se foram embora, Fuzzy.
Они ушли. Фаззи?
Fuzzy?
Фаззи был хорошим полицейским.
O Fuzzy era um bom polícia.
Фаззи!
Fuzzy!
- Фаззи?
- Fuzzy?
Но я продолжал думать : "Может это он выстрелил в Фаззи".
Mas continuava a pensar : "Se calhar foi ele que disparou contra o Fuzzy".