Фархад перевод на португальский
27 параллельный перевод
Фархад, дверь не закрывается.
! Farhad?
Это Фархад и...
Este é o Farhad e o...
Фархад и Дэрил запускают линию спортивных напитков.
O Farhad e o Daryl estão a começar uma linha de bebidas desportivas.
Верните его сюда немедленно, пока туда не приехал Фархад.
Temos de o recolher já, antes de o Farhad lá chegar.
Есть совпадение голоса в конце разговора - Фархад Хассан.
Temos uma correspondência para a voz no fim da chamada... Farhad Hassan.
Видимо, это Фархад Хасан.
Aparentemente é o Farhad Hassan.
Американцы - не идиоты, Фархад.
Os americanos não são estúpidos, Farhad.
Я не хочу вмешиваться, но Фархад Хассан на линии.
Não tenciono intrometer, mas tenho o Farhad Hassan em linha.
Фархад Хассан?
O Farhad Hassan?
Фархад находится где-то в одном из этих зданий.
O Farhad está algures num destes edifícios.
Агенты Казими, Фархад.
Agentes Kazimi, Farhad.
Агенты Фархад и Казими отследили источник их денег до глобальной сети хавала.
Farhad e Kazimi ligaram a fonte do dinheiro a uma rede "hawala" mundial.
Так вы и агент Фархад ушли под прикрытие, чтобы иметь доступ к записям хавалы.
Tu e o Agente Farhad disfarçaram-se, para aceder aos ficheiros.
Агенты Блай и Фархад пришлют вам записи хавалы меньше чем через час.
Os Agentes Blye e Farhad vão mandar os ficheiros dentro de 1 hora.
А то толстожопый Фархад прилетает.
O Badocha Farhad vem aí.
Ее зовут Джесс, Фархад.
Chama-se Jess, Farhad.
- Нет, Фархад, я ее не трахаю.
- Não, Farhad, não ando.
Фархад, а не Пархат.
Farhad, não Forehead.
Фархад был уверен на 59 процентов, но это лучше, чем в Вегасе.
O Farhad assegurou uns 59 por cento, mas é melhor do que Vegas.
Фархад?
Farhad? !
Фархад сказал, что ты долгое время не работал.
O Farhad disse que passaste muito tempo sem trabalhar.
Есть иранский посредник, Фархад Нафиси.
Um homem de dinheiro, Iraniano, Farhad Nafisi.
Ты у нас Фархад Нафиси, член иранской делегации на 9 международной конференции по аэрокосмической науке и технологиям.
És o Farhad Nafisi, um membro da delegação Iraniana para a nona conferencia internacional sobre tecnologia e ciência aeroespacial aplicada.
Есть иранский посредник, Фархад Нафиси, который в прошлом занимался платежами по ядерной программе.
Há um homem de entregas Iraniano, Farhad Nafisi, que serviu como agente de transferências para pagamentos nucleares no passado.
Ты у нас Фархад Нафиси, член иранской делегации.
És Farhad Nafisi, membro da delegação Iraniana.
Твой друг-банкир, Фархад Нафиси.
O teu amigo, o banqueiro, Farhad Nafisi.
Фархад Нафиси.
Farhad Nafisi.