Фат перевод на португальский
139 параллельный перевод
Я тут кое-о-чём договорился с ребятами из Хау Фат.
Fiz um acordo com o pessoal de Hau Phat.
Вы наглый фат!
Seu impertinente!
Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!
Ouve, o barco de camarão do Fat Kee, nas águas internationais. Vamos!
Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.
Mas Hogg garantia que não seria assim tão mau.
Во Фат, что ты здесь делаешь?
Wo Fat, o que fazes aqui?
Во Фат.
Wo Fat.
Я думаю вы далеко зашли в выслеживании человека по имени Во Фат.
Rebelou-se para caçar um homem chamado Wo Fat.
Ву Фат был хорошим парнем.
O Wo Fat era um dos bons.
Вы пытаетесь сказать мне, что Во Фат заказал убийство моего отца?
Está a dizer que o Wo Fat ordenou a morte do meu pai?
Я считаю, что Во Фат отправил его сюда, чтобы сделать работу.
Creio que o Wo Fat mandou-o fazer um serviço aqui.
После тупиков за 3 года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах.
Após três anos de pistas falsas, finalmente consegui algo concreto, descobri que o Wo Fat estava aqui no Havai.
Нашу цель зовут Во Фат.
O nosso alvo é o Wo Fat.
Я обнаружил цель, но это не Во Фат.
Estou a ver o alvo, mas não é o Wo Fat.
Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь.
Acho que o Sang Min esperava que o Wo Fat entrasse por ela.
Санг Мин знает, что Ву Фат не любит незаконченности.
O Sang Min sabe que a Wo Fat não deixa rastros.
Ву Фат.
Wo Fat.
Хорошо, Санг Мин предупреждал нас, что Во Фат придет, так что если бы целью был один из нас, я понял бы,
O Sang Min alertou-nos que o Wo Fat viria. Um ataque a um de nós seria compreensível,
Во Фат у нас тепленький.
- prenderemos o Wo Fat.
Его имя Во Фат.
Chama-se Wo Fat.
Ок, Аа, она когда-нибудь упоминала имя Во Фат при вас?
Ela alguma vez falou do Wo Fat consigo?
Ок, ты думаешь, Во Фат сделал это?
Tu achas que o Wo Fat fez isto?
Да, и Во Фат сделал это.
Sim, e o Wo Fat fez isso acontecer.
Я знаю о братьях Ношимури. Я знаю о ваших связях с Во Фат.
Sobre a ligação com o Wo Fat.
Это был Во Фат или вы?
Foi o Wo Fat ou você?
Это был Ву Фат.
Foi o Wo Fat.
Это был Ву Фат, Дэнни.
Foi o Wo Fat, Danny. - Solta-o.
И поскольку Во Фат вложил пистолет в его руки сразу после выстрела, эксперты нашли следы пороха на одежде МакГаррета.
E como fora recém descarregada, quando o Wo Fat a colocou na sua mão o laboratório encontrou pólvora na roupa do McGarrett.
Что ты имеешь ввиду? Я сказал МакГарретту, что Во Фат приказал мне убить его.
Disse-lhe que o Wo Fat, mandou-me matá-lo.
Если Во Фат хочет убить МакГарретта почему он не убил его вместе с губернатором?
Se o Wo Fat queria matá-lo, porque não o matou, quando matou a governadora?
Во Фат закончит свои дела и затем он исчезнет.
O Wo Fat vai fazer um acordo e depois vai desaparecer.
Этот Во Фат не любит пачкать руки.
Este Wo Fat... gosta de sujar as mãos.
Во Фат предупредил, чтобы я не копался в прошлом отца.
O Wo Fat avisou-me para não investigar o passado da minha família.
Это же Во Фат! Нет, но то, что мы ясно видим, это то, что ты не убивал губернатора.
Não, mas o que vemos, claramente, é que não mataste, a governadora.
Там Во Фат.
É onde está o Wo Fat.
Во Фат не здесь.
O Wo Fat não está aqui.
Где Во Фат? Я не знаю.
- Onde está o Wo Fat?
Слушай, я же сказал, я не знаю где Во Фат.
Olha, já vos disse, não sei onde está o Wo Fat.
Может... может Во Фат был прав.
Se calhar... se calhar o Wo Fat estava certo.
И тогда твой человек Во Фат отвечает вопросом
Então, o Wo Fat responde a perguntar
И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"
É quando o teu pai se vira e não consigo ver a resposta. Mas o Wo Fat ficou tenso com a palavra "Shelburne".
Во Фат нанес мне визит прошлым вечером.
O Wo Fat fez-me uma visita ontem à noite.
Во Фат либо чистил дом, или он искал ответы, верно?
O Wo Fat ou estava a limpar a casa, ou à procura de respostas, certo?
Это Во Фат, Дэнни.
É o Wo Fat, Danny.
Во Фат сказал мне, что Джош был жив.
O Wo Fat disse-me que o Josh estava vivo.
Это был Во Фат.
Foi o Wo Fat.
Во Фат сделал это?
Achas que o Wo Fat fez isto?
Это был Во Фат?
Foi o Wo Fat?
Во Фат пытается провернуть.
Ele pode ser parte do acordo que o Wo Fat está a tentar.
Во Фат.
O Wo Fat.
Это начал Во Фат.
O Wo Fat começou isto.
Это Во Фат.
É o Wo Fat.