Феррара перевод на португальский
44 параллельный перевод
- Феррара, и он находится вот здесь.
- É ela, é ela! - Quem?
- Что такое Феррара? - Городок на холме. - И что это за город?
Nem alemães, nem munições, nem entroncamento ferroviário, nem porto, nada.
Режиссер АБЕЛЬ ФЕРРАРА
Realização
Садитесь, Феррара.
Sente, Ferrara.
Мисс Феррара?
Srta. Ferrara?
... Кармен Феррара и последняя, но не менее важная Брук МакКуин.
Carmen Ferrara... E finalmente, nossa última candidata... Brooke McQueen!
- И еще если меня выберут.. - Если её выберут Кармен Феррара займётся просьбами проигнорированных и непонятых учеников нашей школы и все пожелания будут услышаны и рассмотрены.
Se for eleita, Carmen Ferrara vai lutar para que as vozes dos ignorados e dos alienados do Kennedy High sejam ouvidas e compreendidas.
Эта двойка так понравится вашему опухшему анусу, Феррара.
Aqui está um D para combinar com seu ânus distentido, Ferrara.
"Кармен Феррара, лучшая претендентка 1999 года была жестоко отвергнута".
Carmen Ferrara. Que, embora todos concordamos ter feito o melhor teste de cheerleader mesmo assim foi cruelmente rejeitada.
Жизнь - сплошной беспорядок, мисс Феррара.
Mentir significa bagunça, Srta. Ferrara.
- Феррара, повернитесь.
- Vire para a frente, Ferrara.
- Феррара, повернитесь.
Vire para a frente, Ferrara!
Привет, Кармен Феррара.
Olá, Carmen Ferrera.
Привет, Кармен Феррара.
Olá, Carmen Ferrara.
- Спасибо, Кармен Феррара.
- Obrigada, Carmen Ferrara.
Я так горжусь тобой, Кармен Феррара.
Estou orgulhosa de você, Carmen Ferrara.
Ты отлично справляешься, Кармен Феррара.
Você está indo bem, Carmen Ferrara!
Только что вся школа видела, как меня везла Кармен Феррара.
A escola inteira me viu sendo empurrada pela Carmen Ferrara!
Эд Феррара, Линетт Скаво.
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
Я ХОЧУ ОБЛИЗАТЬ ТЕБЯ С ГОЛОВы ДО НОГ. [ЭД ФЕРРАРА]
Quero lamber-te da cabeça aos pés.
Нет, Эд Феррара не станет платить за секс.
Prostitutas?
Привет, я Эд Феррара, босс Линетт.
- Olá. - Olá. Sou o Ed Ferrara, o patrão da Lynette.
Федералы под прикрытием слышали, что он был в бегах. Что-то не поделил с семьей Феррара.
Federais infiltrados descobriram que ele estava escondido algures depois de desentendimentos com a família Ferrara.
Красавчик Бобби был вынужден использовать их, потому что Большой Тэдди Феррара прострелил ему коленные чашечки за игорные долги - вот как началась эта вражда.
O Bobby Bonito estava de muletas porque o Big Teddy partiu-lhe as pernas por causa de dívidas de jogo. É assim que a disputa começou.
Его подозревали в убийстве одного из парней из семьи Феррара в 1992 году.
Ele era suspeito de matar um elemento importante da família Ferrara, em 1992.
У вас есть предположения, кто из семьи Феррара мог это сделать?
Faz alguma ideia de quem da família Ferrara - possa ter feito isto?
Если мы собираемся найти убийцу раньше его, мы должны нарыть в полицейских досье любую информацию о семье Феррара.
Se queremos encontrar o assassino antes dele, sugiro que veja os arquivos da policia referentes à infraestrutura actual da família Ferrara.
На самом деле, до сегодняшнего дня, я никогда даже не слышала о нем, но он во всех файлах Феррара и он подходит под описание которое дал Роберт Пардилло
Até hoje, não tinha ouvido falar dele, mas está em todos arquivos dos Ferrara e encaixa numa coisa que o Robert Pardillo disse.
Мы нашли распечатки с принтера в доме высокопоставленного члена криминальной семьи Феррара.
Encontramos essas folhas de impressão na casa de um alto membro da criminosa família Ferrara.
Но всегда есть вероятность, что семья Феррара сделала предложение, от которого он не смог отказаться.
Há também a possibilidade da família Ferrara ter feito uma oferta que não podia recusar.
Ну, вообще-то, мистет Феррара, мы подозреваем вас в наличии собственного мальчика на побегушках в полиции.
Na verdade, Sr. Ferrara, suspeitamos que tenha um "moço de recados" da polícia às suas ordens
И за 15 минут увидел, как Майки Анджуло, Бобби Кароцца и Винсент "Зверь" Феррара вошли в тот дом.
No espaço de 15 minutos, vi o Mikey Angiulo, o Bobby Carozza e um tal Vincent "O Animal" Ferrara entrar lá dentro.
( Феррара, Италия )
FERRARA, ITÁLIA
Жертва Мия Феррара, 22 года, об исчезновении сообщил ее парень в прошлое воскресение.
A vítima é Mia Ferrara, 22 anos, declarada desaparecida pelo namorado no último domingo.
Смотрите, мисс Феррара подарила мне это на День рождения.
Olhe... A Menina Ferrara deu-me isto. No meu aniversário.
– Нет. Когда пришла мисс Феррара, когда она рассказала, тогда он и сознался.
Quando a Menina Ferrara foi lá, quando ela apareceu, foi que ele me contou tudo.
Кит знал, что мисс Феррара делала для меня.
Ele sabe o que a Menina Ferrara fazia por mim.
А если Джерри Феррара схватит игрока?
O que impede o Jerry Ferrara de placar um jogador?
Кармен Феррара?
Carmen Ferrara.
Джим Моррисон фильм Тома ДиЧилло постановка Питер Янковски продюсеры Дик Вулф продюсеры Джон Беуг продюсеры Джеффри Джэмпол исполнительный продюсер Билл Гуттентаг монтажёры Микки Блайт Кевин Красны архивные киносъёмки Пол Феррара супервайзинг-продюсер Тим ДеЛука
Um filme de Produção
Фильмы "HWY" и "Feast of Friends" оператор Пол Феррара монтажёр Фрэнк Лисиандро звук Бэйб Хилл
Tradução e legendagem PIXEL BUNKER